【DSE 2018】伯裘老师创VR实境游戏　学生打机读辛弃疾《青玉案》

下月开考、有“死亡之卷”之称的中学文凭试(DSE)中文阅读卷，今年增添了12篇文言文作考试范文，令不少师生感“头痛”。天水围伯裘书院中文科老师为提高同学学习意欲，将其中一篇范文辛弃疾的《青玉案》变成VR虚拟实境游戏，让同学透过“亲临现场”，与不同人物对话找寻线索及完成任务，从任务中了解文意及文化。
有学生因而对文言文改观，有应届学生直言，以前再努力亦对文言文不感兴趣，惟试玩一次游戏已熟读范文内容，增添应考信心；校方期望未来与其他机构或公司合作，将其余11篇范文变成VR游戏，供全港考生使用。

中文科老师自创VR游戏　昐提高学习诱因

中学文凭试中文阅读卷今年增添12篇文言文范文，涉及卷一阅读卷30%分数，又因卷一占整科中文20%分数，即范文占整科中文科6分。

惟文言文非日常用语，而且多年未曾列入考试范围，对同学而言有一定难度。然而，比起死记硬背，伯裘书院一班中文科老师于2017年暑假开始构思将文言文变成VR游戏。伯裘书院中文科科主任张敬才解释，留意到不少同学在玩电脑或手机游戏时认识到历史人物，而文言文有别于现今日常用语，同学难免有距离感，故一班中文老师决定“将同学觉得最困难的文言文结合VR游戏”，希望借此提升同学对中文的兴趣。

惟起初寻找游戏开发公司，获得报价是每一篇30万元，考虑到价格高昂，加上考评局要求学生理解文意、文化内涵及熟记精华片段，担心公司对文言文的理解不多，该校一班中文科老师决定自行制作游戏。

因游戏开发公司报价贵　老师自行计设程式

经讨论如何取材、选题及游戏主要内容后， 由中文科老师曾菀嫈负责制作。读中文出身的她坦言，自己热爱设计游戏，但并不专业，笑言“每一步都是解难过程”，幸有圣诞长假让她日夜研究，花约一至两个月时间，使用免费游戏开发程式、购入素材及绘画3D场景，成功在今年一月完成以辛弃疾的《青玉案》为题的VR游戏。

化身辛弃疾亲临实境　可与“路人”南宋词人姜夔交谈

在游戏内，同学戴上VR眼镜、配上游戏手掣便可化身辛弃疾“亲临实境”，360度全方位感受南宋时期元宵节的热闹场景；与路人“交谈”期间，玩家会获得线索完成任务，而对话内容包括范文内容、元宵节的起源及文化、南宋的社会状况，同学甚至有机会“遇到”另一名南宋词人姜夔，接触到更多有关元宵的诗词。

学生：游戏若答错问题印象更深刻

应届文凭试考生邓晶晶是试玩同学之一，她直言一向不喜欢文言文，学习时感到非常吃力，但VR游戏令她感受到当时的气氛：“将一堆看不明的字变成情境，代入辛弃疾的角色，不是硬梆梆地上堂，有趣得多！”她又说，答错问题更令她印象深刻，花约10分钟玩一次已印象深刻，她扬言若公开试有涉及此范文的问题，会有信心作答。

游戏令男同学自发阅读《出师表》

另一名试玩的男同学邱家威直言，事前根本不想接触到文言文，惟游戏令他对文言文改观，自发阅读了其他文言文，包括另一篇范文─《出师表》。

伯裘书院盼与其他机构合作　设计余下11篇范文的VR游戏

得悉有助提高同学学习诱因，曾老师笑言是通宵达旦完成游戏亦是相当值得：“好少见到同学会笑著学中文，希望他们明白，中文未必是刻板的！”她透露，选择《青玉案》尝试制作，是因为易于建构埸景，方面同学代入，寻找“那人”。

为确保游戏有“临场感”，校方暂时只以两部硬件上支援到高清版本的电脑，让在课余时间同学试玩，连同4幅VR眼镜及约一千元的游戏素材，今次游戏共花约5万元。

助理校长冯顺宁表示，“希望简单、易入手地帮助同学掌握12篇范文的重点，方便温习”，故先让十多名文言文底子较弱同学试玩。校方期望未来可与不同机构或多媒体游戏创作公司合作，将其余11篇范文变成VR游戏，供全港中学生使用。