《十年》愈禁愈旺 内地人中伏 疯狂下载美国同名电影

撰文: 黎梓纬
出版:更新:

香港本土电影《十年》,放映期间已赢尽口碑,日前更勇夺第35届香港电影金像奖“最佳电影”,却因话题敏感遭内地封杀。不过讽刺的是,内地当局愈封杀,网民对于这部禁片的兴趣就愈浓厚。内地的热门电影下载网站“人人影视”,一套名为“十年”的电影,一夜间吸引到大量下载,急升至排行榜的第二名,惟不少人看过后高呼“受骗”,原来该影片是美国2011年的电影《10 Years》……

电影《十年》在该网的24小时排行榜中排名第二。(网页截图)

内地网页竟能悄悄上载禁片《十年》供人下载?该名为“人人影视”的网站,是内地人下载外国电影、剧集的地方,更有列明热门下载排行榜,今日榜上第二位是一套名为《十年》的影片,更仅次于美剧Walking Dead(内地译“行尸走肉”、港译“行尸”)。当网民进入该下载页面时,才赫然发现影片其实是美国2011年出品,讲述一班老朋友高中毕业后生活的电影《10 years》(十年)。

下载分享后方知“此十年非彼十年”

有网民“中伏”后留言,直指自己“以为是第35届香港电影金像奖最佳影片(电影)《十年》”,又有指该网页的字幕组是“标题党”,更有人在下载及分享后才发现“此十年非彼十年”,原来该出是一套美国电影。看到《十年》两字,有网民更表示以为“人人(影视)吃了豹子胆挑衅中央政府”。

电影同叫“十年”,难怪内地网民误会。(网上截图)

电影名称相近 内容大不同

根据人人影视网简介,《十年》(10 Years)是一套于2011年出版的美国电影,内容讲述一群老朋友的故事和际遇。这群人中有已婚的或未婚的,电影用她们在参加完高中同学聚会后,回到各自家中的那个晚上发生的事情作为主线,来呈现时光和友谊。

而最近获奖的港产电影《十年》,内容则是预视十年后的香港,电影由5个独立故事构成,主题为对香港前途的担忧。其中以《自焚者》的故事最受注目,该故事讲述一宗于英国领事馆前的自焚事件。

“十年”如内地敏感词

自从电影《十年》播映后,内地除了以官媒《环球时报》社论抨击外,内地有关部门亦因电影入围今届香港电影金像奖,而禁止在内地播放颁奖过程。同时其他大陆媒体也避谈《十年》,并将其获奖的片段及得奖结果删去,令“十年”二字俨如敏感词。