【港大新校长】共事5载研究员评张翔：律人律己、追求卓越科学家

港大校长唯一推荐人选张翔明日（14日）将会见教职员师生校友，校委会同日商讨相关推荐。自传出张翔接任校长人选，不少职员及校友均质疑其管理能力、经验及内地背景等。《香港01》特约记者接触到曾在张翔实验室工作5年的研究员，大赞张翔是学习榜样，一位对科研投入及严谨的科学家，致力追求卓越，对待自己及别人都要求严格。
该名研究员又忆述，曾在发表初期研究结果遭批评后找张翔“理论”，当时获张翔回复说：“我说出来，因为我在意。”
撰文：特约记者陈丽琳

对研究提出问题毫不犹豫

以色列特拉维夫大学（Tel Aviv University）研究员Michael Mrejen，2010年至2015年间在张翔的美国实验室“Zhang Lab”，以博士后研究员身份工作，曾与张合作发布过15篇学术期刊。

Michael接受《香港01》访问时，大赞张翔是其学习榜样，形容对方是一位对科研投入及严谨的科学家，拥有无穷无尽的好奇心及批判思维，张亦会毫不犹豫就研究提出问题。

他指，张翔判断及理解力高，能快速掌握新的概念及指出复杂议题的核心问题；与张数分钟的讨论，就可以为物理、材料科学和光学的研究带来突破。此外，张翔亦对合作同事有高要求，致力追求卓越的研究。

曾被误解“不解人情”    藉科研激励引导迈向成功

Michael称张翔的处事态度，对他个人以至工作上有深远影响。Michael举例，在张的实验室工作期间曾向研究团队发表初步研究成果，当时张翔当着众人面前，对他直接提出质疑。Michael更忆述当时，张翔指说，对于当面受到批评，不少人或会认为他“不解人情”（insensitive），但他期望Michael可以更具批判性，对Michael在研究期间未有发现问题所在感到失望。

Michael指当时自己初出茅芦，一度认为张翔针对自己，故私低下再与对方倾谈。当时张翔对他说：“你当下如何判断一个人是针对你，抑或是反对你？”，更解释当时直斥其非是“因此我有责任令你成为一个真正的科学家，不断去提问直至找到答案。我认为你有能力做得更好。我说出来，因为我在意！”

Michael形容，这一番说话，是职场生涯中最激励性的对话，至今难忘，他自己不时都会与学生分享这个故事，学会相信导师，其经验能够引领自己。

54岁的张翔于南京出生，现为加州大学柏克莱分校Ernest S. Kuh讲座教授，专门研究纳米工程及生物科技，不过从未有大学管理经验。

自月初传出张翔为港大校长唯一人选，报道指他曾在提交予遴选委员会的建议书上，建议港大应重视科研，多与内地院校联系，争取中央研究资金；对言论自由亦未有明确取态，令外界质疑其内地背景、捍卫学术自由及院校自主的决心。