【岩洞工程】沙田污水处理厂　迁岩洞工程明年启动　造价料数百亿

沙田污水处理厂是本港最大的二级污水处理厂，至今已为沙田及马鞍山区65万居民污水处理服务30多年。惟沙田污水处理厂是露天式设计，随著未来污水量逐渐增加，在气味处理上会迎来更大的挑战。有见及此，渠务署计划把污水厂迁至亚公角女婆山的人工岩洞，既能改善沙田区内环境，又能腾出土地作有利民生之用。工程造价会达数百亿元，分五阶段进行，预计会在2018至19年动工，前后会花11年时间才会完成。

香港人口不断增长，对土地需求日益大增，将沙田污水处理厂迁往岩洞，可腾出面积约28公顷的土地空间，改建做民生设施，为沙田社区及环境带来长远效益。

改善气味问题　优化社区景观现有沙田污水处理厂采用露天式设计，难免会散发异味。而岩洞犹如一道天然屏障，把污水处理设施完全覆盖，配合气味控制措施及隐蔽的通风口位置，便能大大减低对附近社区的气味影响。加上大部份设施将隐藏于岩洞内，将不会出现沙田污水处理厂与周边环境不协调的情况，大大改善社区内的景观问题。

优化污水设备　改善运作效率服务市民30多年的沙田污水处理厂已逐渐老化，在避免影响日常运作为前题下，难以更新现有的污水设备及地下管网设计。而搬迁污水处理厂往岩洞将带来契机，让污水处理厂可全面更新处理设施及改用更先进污水处理技术，以改善运作效率等。

有关工程会分五个阶段动工，第一期工程主要为建连接路及通风井；第二期就涉及爆破工期，估计为期五至六年。接著第三期工程，主要为将污水厂的设施放入岩洞内，第四期工程则是污水厂正式运作。第五期工程较为简单，就是在污水厂的旧址测试土地有否受到污染，若没有问题，则可将有关土地另作发展。整个工程预计会在2018至19年动工，前后会花11年时间才会完成。

亚公角女婆山人工岩洞污水处理厂落成后，将会是亚洲区内最大型的人工岩洞污水处理厂，其体积约为200万立方米，相当于赤柱污水处理厂的20倍。

污水循环再用　供厂内冷却之用拟建的污水处理厂位于人工岩洞内，相比设于户外的现有污水处理厂需要更大的通风量以调控温度。因此，渠务署便“就地取材”，利用经处理的污水为厂房内的机械降温，以善用资源。这项技术能节省每年大约340万千瓦时)的电力，相当于720户家庭一年所需的电力。

渠务署署长唐嘉鸿表示，整个工程造价，估计达数百亿元，若以2014标准的计算，约为200亿。他指出，将污水厂搬入岩洞，比起在平地兴建的成本约高15％至30%。