【出走.巴西】华侨制地道角仔 香脆芝心街知巷闻 养活几代人
在巴西,不论是高级食府,还是路边小店,都可以见到一款方形、炸脆的地道美食。巴西葡语称为pastél,当地华人会称之为“角仔”。角仔款色有大有小。做法是把面粉搓成外皮,里面放不同馅料,例如芝士、鸡肉、腌牛肉等,再下滚油炸得香脆。
这种人间美食,原来与巴西华人有密切关系。今年64岁巴西广东华侨李浓忠,是圣保罗市其中一间角仔店的老板。谈起巴西角仔由来,他指是上世纪40年代的广东华侨传入巴西。他在70年代来到巴西时,当时几乎所有圣保罗市的广东人,都是“造角仔”卖。在角仔店度过人生几许,对李浓忠来说,每一口角仔都是回忆。他有3个儿女,都是在巴西出生长大,如今2个已经在美国工作,他笑指:“他们都是角仔养大的。”
角仔是巴西名物,外皮香脆,咬下去每一口都溢出浓浓肉汁,混合香滑芝士,令人食指大动。美味的食物通常都非常“邪恶”,李浓忠指,角仔外皮材料包括猪油、盐、面粉及水,搅拌后再压成面皮。40年前都是人手制造,如今有机械帮忙,但压面皮功夫仍然考验体力。他又指,造角仔外皮,水的份量非常讲究,“水多一点,他便造不成,太干也很难打得成(面皮)。”
巴西角仔做法:
李浓忠表示,巴西经济受政治环境影响严重,经济好时,最高峰一日可以卖出2,000至3,000只角仔。但巴西经济最差时,一日最少只卖20至30只。如今巴西经济亦比较差,李浓忠指,每日大概卖400至500只角仔。
角仔店起源 或由广东华侨引入
在圣保罗市,现时仍然有不少角仔店,但即使巴西人都未必知道巴西角仔的起源。李浓忠说,自己1977年到达巴西,与别离20年的父亲团聚。父亲当时已在圣保罗有一间角仔店,所以自己到步第二日,已经开始到角仔店帮忙。他从父亲口中得知,早于40年代,广东华侨已经在巴西卖角仔,到70年代他抵达巴西时更兴旺,他说:“广东人几乎95%都是做角仔呢一行,养了我们几代人。”他相信角仔其实由广东人带入巴西,再不断改良迎合巴西人口味。他补充:“广东食物都有叫角仔,或糍仔,即糯米糍,都是一样道理。”