【刘晓波肝癌】官媒：西方非关心刘待遇　求转移国外是政治把戏

内地异见人士、诺贝尔和平奖得主刘晓波肝癌情况急转直下，外界要求让刘晓波离开中国接受治疗呼声高。内地官媒《环球时报》英文网今日（12日）凌晨以《中国法律，由医生决定刘晓波的治疗方案》（China’s law, doctors decide Liu Xiaobo’s treatment）为题发表社论，指中国对西方的善意回应，受到别有用心的人的恶意解释，令人遗憾和愤怒。文章强调，早前发表的影片，显示了中国医疗队伍对刘的治理，以及国家医疗能力。虽然影片似乎被剪辑，但所传递的讯息真确。社论又狠批，西方关心的不是刘的待遇，将他转移到国外是一场政治把戏（political charade）。

《环球时报》英文网继本月10日发表社论，指要求刘出国治疗的人，目的在于炒作“中国不人道”，网站今日凌晨0时30分“再发功”，以《中国法律，由医生决定刘晓波的治疗方案》发表社论。

文章指出，关于刘晓波是否应该寻求海外治疗的辩论不断发酵，西方力量令事件愈来愈政治化。中国对西方关注作善意回应，但受别有用心的人恶意解释，令人遗憾和愤怒。文章指，早前中国医生和西方医生诊疗刘晓波的视频已被发布，显示了中国医疗队对治理刘晓波的努力，以及和国家领先的医疗能力。虽然视频似乎曾被剪辑，但传达的讯息是真实的。

社论指，这一次，“相关部门考虑到西方人的感受”，因此邀请德国和美国的癌症专家参与治疗，及定期发布有关治疗的讯息，包括视频。而事件的核心，是刘晓波是一名癌症病患者，也是中国法律定罪的罪犯。中国监狱当局有义务为他们提供最好的待遇，同时保留依法对刘进行监督的责任。外国政府和机构可以提供医疗建议，但必须尊重中国监狱当局和医务人员的最终决定。

批德国大使馆干预中国内政

对于德国驻北京大使指责“某些部门”的录音和“泄漏”给媒体的方式，社评指，是转移话题至与刘晓波癌症无关的方向。针对德国大使馆声明中，声称中国的行为“破坏了对刘案件处理的信任”。社评反问，“为什么中国需要德国的信任，来对待中国内政？”

文末又指，西方认为移送刘晓波是“人道主义”问题，但所谓的人道主义是虚伪的。西方力量尽管声大，但在并无有力理据。而他们关心的不是刘晓波的待遇，而是将他转移到国外，是一场政治把戏。