艾蜜莉在巴黎|法国人给女生的10句金句:我们是为了生活才工作
热门影集《艾蜜莉在巴黎》讲述女主角艾蜜莉因工作机会来到法国短居一年,过程中不只发生语言不通、文化冲突等困境,她的感情、职涯更是充满挑战,爆米花小姐整理出10句在剧中提到关于人生的箴言,相信妞妞们都会非常有感。
Netflix当红剧集《艾蜜莉在巴黎》,看看法国人给女生的10句人生箴言(按图细阅)↓↓↓
1. “你们是为了工作而活,我们是为了生活才工作。”
对比“工作狂”Emily的积极与力求表现,法国的其他同事们不只敬谢不敏,更为此感到相当感冒,对法国人来说,工作与生活是完全两回事,他们是为了有好的生活品质、品味才努力,并非为了成就感才在职场庸庸碌碌奔波。
2. “无知使你自大。”
当一个对自己的学识和经验感到过于自负,就很容易陷入“无知”的框架,初来乍到的Emily不仅在还没有摸透新环境就大放厥词,更试图强加美国观念到法国,难免会让人有过于自大的印象。
3. “当两件事物摆在一起,我们总被迫去比较它。”
花神咖啡馆与双叟咖啡馆,两者并没有实质上的明显差异,但当两样同性质的物件被摆在人面前时,我们总难以避免将其作比较,但其实很多事情无需相比,只要随著自己的心,自然就会带领你走到目的地。
【相关图辑】《Emily in Paris》法国文化mean爆、出轨是常态?法国人真实回应(点图放大浏览):
4. “完美结局太美国人,法国人想看的是真实人生。”
对Luc和Julien来说,总爱以Happy ending收尾的美国电影,不只乏味还相当不切实际,法国人喜欢的是以“悲剧”结尾的真实人生,这样的对比别有一番趣味。
5. “我不想100%拥有一个人,也不想让任何人拥有100%的我。”
虽然Sylvie的感情路程让人心疼,不过对她来说,或许“自由”、“自我”更为重要,即使Antoine苦苦追求,也不轻易点头回复情妇身份的坚持,也让人看到她在爱情中不轻易失去自己的信念。
6. “在巴黎没有人会因为散漫而受到批评,那就像是一种艺术形式。”
虽然在外国人眼中,法国人过于浪漫又散漫,不过在这个文艺之都,连懒惰、不积极都可以成为一种普遍的Life Style。更重要的是,他们可是引以为傲,认为这样专属法国的艺术形式可是最独一无二的!
▼▼【相关文章.按图放大率先预览】Emma Watson 15句自信语录:想要成为公主 不一定要嫁给王子!
7. “大胆的定义,是从零做起。”
时尚教父Pierre Cadault在剧中可说是代表了潮流、高级的象征之一,不过对他而言,所谓的“大胆”,是“将一件事从无到有建立,并将其完全化身属于自己的事物”,犹如他的产业一般,若是没有当时跳脱传统思维的尝试,又怎能拥有现在的成就呢?
8. “法国人的座右铭:一切皆有可能!”
法国不只浪漫、优雅,更像是一个魔幻之地,任何看似不可行在法国人眼中都是值得挑战的,而对他们来说,“所有事情皆有可能发生”更是基本信念,不害怕、放胆去尝试且实践,同时也是法国的迷人之处。
▼▼【相关文章.按图放大率先预览】【女生语录】觉得2020过得不太顺利吗? 15句给还在怀疑人生的你
9. “巴黎女人只要抽烟就饱了。”
国民抽烟率超过30%的法国,路边经常能看见吸烟族群,剧中当Emily主动邀请Sylvie吃饭时,她一句“不用了,我抽烟就好”可是简明扼要的表现了法国女人的潇洒。虽然不少人认为这形容充满对法国人的负面刻板印象,不过这大概是剧组为了戏剧效果才做的安排,各位妞妞还是斟酌观看即可!(爆米花小姐贴心提醒:抽烟有害身体健康,大家可要适量且小心~)
10. “香水,就是女人最性感的衣服。”
以全裸表达香水广告意象的Antoine,虽然初期的想法被Emily大力否定,不过对普遍的男性来说,女性的香水就像是一件华美且最能展示个人风格的服饰,有了香气的点缀,整个人的气质都能瞬间跳脱出来,可见在法国人眼中“香水”是多重要的存在!
以上这几句台词,妞妞们都最认同哪句呢?爆米花小姐个人倒是对职场文化的差异心有戚戚焉啊!
【相关图辑】米歇尔·奥巴马Netflix公开白宫“被监视”生活 5句女人智慧语录(点图放大浏览):
▼▼【相关文章.按图放大率先预览】【女生语录】伤心难过、怀疑人生吗?用这20句话帮自己疗伤擦泪
延伸阅读:
Netflix影集《艾蜜莉在巴黎》10月登场!莉莉柯林斯“绝美时尚穿搭”引热
莉莉柯林斯晒大钻戒宣布订婚!帅导演男友山谷浪漫下跪,女神甜喊“等你一辈子了”!
【本文获“Niusnews妞新闻”授权转载。】