内地翻拍经典台剧《王子变青蛙》网友回忆崩坏:王子变“蛤蟆”
近来沉寂了很久的台剧再次挽回了观众的心,早前的《想见你》、《谁是受害者》等等都成为了热门话题剧,相信不少80、90后心中都有几套地位不能动摇的经典台湾偶像剧,如《恶作剧之吻》、《流星花园》等等创造出了让女生魂牵梦萦的高冷男神,而说到霸道总裁的灵魂人物,就让笔者想起了《王子变青蛙》里由明道饰演的单均昊,他完全就是当时女生心中的霸道总裁代表!
《王子变青蛙》在当年的收视率超越了《流星花园》,人气高企,早前大陆宣布会翻拍《王子变青蛙》并命名为《忘记你记得爱情》,令粉丝有一点期待,但在播出后却负评如潮。网友批评此剧完全是“毁童年、毁经典”,而且更吐槽这套剧应该改名为《王子变蛤蟆》,所以从来都说“经典是难以超越”,一起看看这套翻版的失败之处吧!
演员颜值降级 毫无辨识度
《王子变青蛙》是在2005年的时候播出,当时的演员现在都已经不年轻了,但是剧里的演员陈乔恩、明道、赵小乔在当时可是人气极高,现在看可能会觉得他们的发型打扮有点过气,但是每个角色都很有办识度,各有自己的特色,颜值也是中上级。但是对比内地新版的演员,选角是一大败笔,并不是说他们其貌不扬,而是看了也不会记得谁是谁,难以让观众留下印象,而且男主角单均昊没有了旧版明道的贵公子气质和魅力,有的只是一张千篇一律的“小鲜肉”面孔。
新不如旧? 即看新旧版《王子变青蛙》角色对比:
霸道总裁变“面瘫”
为什么《王子变青蛙》中的明道能在许多女生心目中难以取代?因为他演绎出了女生幻想中的“霸道总裁”,一个冷酷无情的贵公子,却不失绅士风度,隐隐透著一种高高在上的疏离感,但是《忘记你记得爱情》却演出了一个“面瘫”的总裁,后期很多集的演出都有同一个诟病,就总是以木无表情或板著脸来演出高冷感,与明道演出了一个面带微笑却能带著强大气场和拒人予千里之外的总裁完全比下去。
据说明道当时为了演出总裁的真实感还特意出入高级餐厅接触上流人士,观察他们的行为作为参考,才会演出一个霸气又不失气度的总裁,这就是演员需要具备的素养,而不是内地味浓的一个“面瘫”土豪总裁。
明道饰演的“霸道总裁”更入形入格?
男女主角间没有爱情火花
明道和陈乔恩在《王子变青蛙》中的爱情火花非常强烈,暧昧气氛和浪漫的对白总能轻易地激起观众的少女心,但是新版《忘记你记得爱情》的金泽和邢菲却丝毫没有火花,很多重要的剧情都被删改,两人莫名其妙就互相相爱,完全没有互动和过程,让观众难以代入。而且新版把《王子变青蛙》中很多经典场面都毁掉,不但演员演技情绪不到位,而且镜头、剪辑、剧情都比不上2005年的技术,令人堪忧,难怪令网友大感回忆崩坏,无奈地笑指“王子变蛤蟆”了!
内地翻拍版毁掉《王子变青蛙》许多经典场面: