【诺贝尔文学奖】赢村上春树？大热诗人AnneCarson：爱情苦甜参半

诺贝尔文学奖于昨晚（10日）揭晓赛果，赛前英国博彩公司的预测榜大热是加拿大女诗人安妮．卡森（Anne Carson），还有年年上榜的村上春树。结果由波兰女作家托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）及奥地利作家汉德克（Peter Handke）分别夺得2018年及2019年文学奖。除了预测榜常客村上春树再次失落文学奖，另一位“大热倒灶”的，还有榜首的加拿大女诗人安妮．卡森（Anne Carson）。虽然她与诺贝尔文学奖无缘，但这位比村上春树更受“欢迎”女作家到底是谁？

爱书爱到吃掉数页 偶像是王尔德：“我会尽一切努力避免无聊。这是一生的任务。”

虽说，要评论文字好看与否，单靠奖项实是太狭隘，但以此作指引，参考参考，增广见闻，倒也是一个不错的选择，就如2017年的石黑一雄，他的《别让我走》被改编成电影，意念创新，却又不止光怪陆离，相信不少人也是因为得奖而读他的书。是次大热除了有多次失落诺贝尔文学奖的村上春树，还有鲜有女性当榜首的加拿大女诗人安妮．卡森（Anne Carson）。

安妮．卡森现年68岁，在加拿大出生并长大，爸爸是银行家，时时要不断游走，唯一直陪伴身则的就是书本。当她还是小孩的时候，她最喜欢的书是《圣徒传（Lives of the Saints）》，还尝试吃掉数页。她在访问中提到：“那是真的。”父母二人都没有上过大学，平日三人会在晚上坐在一起看书。后来，她没有再吃书，却爱上了王尔德（Oscar Wilde），最想成为跟他一样受过经典教育，衣著优雅，风趣幽默的人，曾写道：“我会尽一切努力避免无聊。这是一生的任务。”

她的前半生十分“作家”，在多伦多大学攻读学士、硕士与博士，除了是诗人，还是编辑、教授与翻译家。但她的书皮没有作家相片，只写两句：“出生于加拿大，以古代希腊语为生。”简介简陋，要认识她唯有阅读她的文字。

创“苦甜参半（Bittersweet）”一字？爱人与恨人 是同一回事

安妮．卡森的第一部著作，其实更似她的毕业论文－《厄洛斯与甜蜜的痛苦（Eros the Bittersweet）》，内地则译作《爱欲这苦甜》，而厄洛斯（Eros）则是希腊神话中的爱与情欲之神。

翻查资料，不少网站误认“苦甜参半（Bittersweet）”一字是由她创作的，但其实早在她发布第一本新书以前，这字已出现，而她也写道：“当Sappho（女同性恋诗人）第一次把厄洛斯唤作苦甜参半的时候，在恋爱中的人都不会反对她。”她的第一本书并不易读，真正“咬文嚼字”，解构“苦甜参半（Bittersweet）”一字的由来、它的真正意思，也探讨爱欲这回事，苦中有甜，这是为何？

她在书中的结尾写了一段大概这样：“试试幻想，有那么一个城市，没有欲望。人人只管吃喝拉。一对男女遇上，结婚后生活愉快，就如旅人在旅馆中偶尔遇上。在晚上，他们睡着了，发一样的梦，梦见有一条着火的线把他们绑在一起，但他们醒来的时候却甚么都记不起了。说故事的艺术，是很少人重视的。”就如很多人恋爱，却很少人认真“谈情说爱”。

＊以下看安妮．卡森的爱情句子：

离婚后写《丈夫的美丽》由坠入爱河写到别离：习惯苛刻，不想定下规则就是婚姻

她的另一部著作则是《丈夫的美丽（The Beauty of The Husband）》，由相遇写到结婚，再由结婚写到别离，甚至记下丈夫在离开时偷了她的笔记本。跨越数十年的故事，用字却极少，因为她都是把感受与故事写成诗的模样。

其中一句是这样的：“外科医生说，伤口会散发出自己的光芒。如果把屋子里的所有灯都关掉了，你可以用它的光辉照亮伤口。”

在2013年的一次的访问中，谈到现任丈夫，说到他正在旅行，她却说：“我很想念他，可我也十分享受一人的时光。”

参考资料：NY Times, The Guardian