【复仇者联盟4】Love You 3000非原定对白 回顾Marvel情深说话

撰文: 李星慧
出版:更新:

随著《复仇者联盟4:终局之战》的播映,电影终于迎来最终章。从《铁甲奇侠》开始,11年间共上映了23套Marvel电影,《复仇者联盟4:终局之战》为Marvel迷作出了圆满的交代。复仇者联盟再也不会原班人马出现幕前,除了不舍,更多的是这11年来充满热血与感动的回忆,戏中透过触动人心的经典对白,带出角色彼此间的深厚感情。《复仇者联盟4:终局之战》中,最扣人心弦的一句,想必是出自Iron Man一家的“I love you 3000”。

《复仇者联盟4:终局之战》无疑是感动之作,不论是黑寡妇为获得“灵魂宝石”而选择自我牺牲、Iron Man于最后一战前,预先录下“Love You 3000”的影片、还是每位英雄回到过去时与故人患得患失的重遇,都是导演贯穿这23套Marvel电影的心思之作。《复仇者联盟4:终局之战》的对白与以往的电影互相紧扣,甜蜜而感动,仿佛每位观众多年来一直在与“复仇者联盟”成为了并肩作战的战友。

“I Love You 3000”原是源于Robert Downey Jr.与自己孩子的真实对话。(《复仇者联盟4:终局之战》剧照)
I Love You 3000.
Tony Stark

《复仇者联盟4:终局之战》中,在Thanos消灭了地球一半人口的五年后,失去家人与朋友的人无法从伤痛中出走。而Iron Man则与Pepper结婚并育有一名女儿Morgan,一家三口在湖边小屋幸福的生活著。当Tony在睡前与Morgan说:“I Love You Tons”的时候,Morgan甜笑回答:“I Love You 3000”

而这句话也在Tony准备最后一战前的晚上,透过录像的形式留给了他的家人。众人将Tony的生前录像于葬礼上播放,那个习惯说睡前故事的爸爸已不再存在,“I Love You 3000”般的甜蜜父女情已成追忆。

在电影开首,在太空漂流的Tony将失去粮食和氧气,绝望的困境下Tony透过头盔录下对Pepper的表白(《Iron Man 3》剧照)

不少观众猜疑“I Love You 3000”的由来是这11年间23套Marvel电影时数的总和,借此向Marvel作最后致敬。不过日前《复仇者联盟4︰终局之战》的两位编剧Markus和McFeely,接受访问时表示,“I Love You 3000”原是源于Robert Downey Jr.与自己孩子的真实对话:当我跟小朋友说“I Love You tons”,他们的即时反应是“I Love You 3000”。最后编剧采纳建议,“I Love You 3000”变成了Iron Man与Robert Downey Jr.的真实写照。

When I drift off, I will dream about you. It’s always you.
Tony Stark
最后一战前,Iron Man则与Pepper结婚并育有一名女儿Morgan,一家三口在湖边小屋幸福的生活著。(《Iron Man 3》剧照) 

不只是Iron Man与女儿的父女情,他与爱人Pepper经历种种风雨,人生起跌,没有谁比她更了解Iron Man了。电影开首承接《复仇者联盟3:无限之战》,Iron Man与Thanos一战后飘流太空,眼下粮食耗尽,氧气亦支撑不到一天,生命快要结束之际,他对著头盔录下想对Pepper说的深情告白。那刻的Iron Man已视死如归,安慰Pepprt同时也是自我安慰般表示:Part of the journey is the end。无论他身处何方,他的梦里全都是Pepper,对于这位曾是花花公子的不羁英雄,情定一人时的痴心,叫人感动。

Tony, we'll be okay. You can rest now.
Pepper

在最后一战中,Dr. Strange向Iron Man举起手指,暗示这便是他曾提及一千四百万分之一的决胜之时,Iron Man决定舍身成仁,成功消灭Thanos,而代价便是自己的生命。就在Iron Man垂死一刻,Pepper赶到面前,强忍伤痛安慰Iron Man: Tony, we'll be okay. You can rest now. Iron Man正式卸下钢铁装甲,永远离开复仇者联盟。Pepper明白Iron Man无法舍弃拯救世界的心,就算他们一家三口已过著幸福安定的生活时,Iron Man还是愿意用生命换取世界和平,无论她有多担心,仍默默支持与守候,来到生命尽头,她知道他会为完成使命而安心,终于真正可以休息了。

【按图看】多年来23套Marvel电影中有不少经典对白,众英雄如家人般的情感令人感动在心头,现在就来重温一幕幕必看经典情节:

+2