【恶女】电单车上格剑无得NG　金玉彬：辛苦到差点想就此引退

今年法国康城“午夜单元”，有一部韩国动作片大放异彩，完场后全场观众站立鼓掌足足有4分钟。或许对于外国（包括中港）观众来说，女星主演动作电影是司空见惯的事，但对于南韩这个男性主义非常强烈的国度，郑秉吉执导的《恶女》（The Villainess）几近是一个颠覆传统的尝试。这部电影象征了甚么？《香港01》决定问问“恶女”本人──金玉彬。

不打一次会后悔

女性主导的韩国动作片少之有少，接到《恶女》的剧本，阔别银幕3年的金玉彬二话不说便决定接受这个挑战。“我从小就对动作片很感兴趣，读到剧本的打斗场面时，觉得很独特新鲜，若然今次不参演大概会后悔一生。我们每拍摄大或小的五个场面，导演便会进行修正，再尝试不同风格。尽管武术指导很厉害，碰伤流血的事很常有。与导演一起吊着钢丝彩排，一起撞伤，在现场甚至被说成‘从动作学校毕业了。’”

电影在康城首映后观众的反应，证明金玉彬的决定是正确的：“原本没预计会有太多访问邀约，但影片放映后，BBC、路透社等外国传媒竟然都争相要求采访。我觉得就算是全世界，女性主导的动作片也不常见，韩国女演员拍动作片更令他们觉得很神奇。不少外国媒体反映说电单车上的动作场面很新鲜，很好奇是怎样拍摄的，关于最后一幕的风格也有不少人问及。”

“我这样不会死吗？”

《恶女》一场又一场精彩绝伦的打斗戏，几乎是用金玉彬的命换回来。她笑说：“武术导演教了我怎样快速开车，还有高速驾驶下的停车方法、安全的坐法和落地的方法等。导演对动作画面的想法很坚定，所以拍摄出来的成果也很好。他有时候坚持一次到位，有些场面不能NG，因此我拍动作戏时都极之用力，咬紧牙关弄得脸颊都长肌肉了，工作人员还都说我变丑了。”有一次，她以为自己会死在拍摄现场：“冬天某拍摄日一直在下雨，那时候想：‘我真的不会因低温症死去吗？’工作人员问我以后还要不要拍动作片，那时候我回答：‘这就是我的引退作。’不过，拍摄完毕后一星期左右，我又再次想拍戏了。”

是一名恶女亦是一名少女

女主角淑熙大多数时候表情都是冷若冰霜，双手沾血。然而在“恶女”的表皮下，金玉彬说她的心是纯洁的：“我本来想演那种比湖水更平静冷漠的情绪，但淑熙的情感更接近一名少女。她会因为爱情而心痛，同时在杀人时又很强悍。淑熙应该是我演过的角色里面，性格最为矛盾的一个。尽管我原想弱化她某些感情，但现在的成品应该更能令观众理解。”未婚且还未有小孩的金玉彬，要演出这位杀人无数的年轻母亲，下了不少苦功：“我觉得自己不太懂‘母亲’，所以亲自问了很多有小孩的人，然后发现自己一直忽略了有了孩子后感情上会有重大改变这件事，以前的我没有想过母爱到底是怎样。”

在韩国当女演员其实…

金玉彬带着一种使命感去拍这部电影──不想女性角色只是单纯站在男性背后的影子，想让她们为自己发光发亮。“我总觉得女演员能演的角色有不少限制，感觉很可惜。明明可以发挥想像创造更多不同人物，为甚么总感觉在复制前人的做法呢？实在太可惜了。所以今次拍摄《恶女》我打醒十二分精神，因为怕如果动作做不好会听到‘看吧，女人果然不行’、‘真容易受伤’之类的说话。我会担心以后没有人像郑导演般勇于冒险了，所以认为自己今次一定要做到最好。”

以后会继续演强势的角色为主吗？“我觉得强势、进取的角色更为吸引人。以演员来说，当然希望可以有不同发挥。荷李活也有很多类似的女性角色，《枪狂帝国》（Miss Sloane）、《毒裁者》（Sicario）、《NASA 无名英雌》（Hidden Figures）等很多很多，如果韩国电影也能出现更多类型的女角就好了。”