破地狱︱陈茂贤藉卫诗雅探讨殡仪业男女习俗　义庄实地取景创历史

香港电影《破．地狱》（前名：度脱之舞》今日（4日）举行开镜仪式，英皇集团主席杨受成博士与导演陈茂贤携同许冠文、黄子华、卫诗雅、周家怡、朱栢康、秦沛、金燕玲、岑珈其等一众主演出席。两代笑匠许冠文与黄子华破天荒合作，为二人1992年合演作品《神算》后32年首次主演电影，消息一出旋即引起全港观众关注！能够促成两代笑匠于《破．地狱》合作，导演陈茂贤功不可没，他于开镜仪式上亦接受访问，分享拍摄的难得经验。

能够促成许冠文与黄子华合作，陈茂贤导演感谢令《破．地狱》成事的幕后功臣：“多谢公司、老板（杨受成博士）同埋我哋嘅监制Jason。另一个（原因）系佢哋都一致认为份稿、剧本好好，都知道子华神好拣剧本、Michael生（许冠文）亦都一样。Michael生亦都系我哋编剧界、导演界嘅师公！好难得我哋请到佢哋嚟！”导演于开镜期间提及《破．地狱》并非“喜剧”而是一部“伟大嘅电影”，他表示说法由黄子华提出，至于一部“非喜剧”能够请到两代笑匠演出，陈茂贤直言：“我觉得最主要系题材啦，你话系唔系完全冇喜剧元素，又唔系嘅。里面有幽默嘅嘢，但系唔系好似佢哋以往拍嘅咁爆笑呢，又未必完全系嘅。”

《破．地狱》以香港殡仪业为题材，拍摄均在殡仪馆及义庄实地取景，实为香港电影的一大突破。能够实地取景，陈茂贤导演分享到筹备的过程：“譬如我哋揾东华三院畀我哋拍殡仪馆或者义庄，其实本身佢哋唔肯借畀商业片去拍。因为佢哋问我哋攞完整剧本睇咁滞，睇完个剧本就觉得可以（借出场地）喇！”

陈茂贤导演亦表示，《破．地狱》除了于灵堂等较常见的环境取景外，亦呈现到殡仪业较不为人知的地带：“佢哋都同我讲真系冇畀过香港电影拍，因为我哋唔系剩系拍灵堂，而系拍殡仪馆后面工作人员出入嘅地方，平时唔会畀大家见到。”他亦续指：“好难得，因为譬如东华三院义庄，过百年历史嘅棺木都摆咗喺到，有需要都可以拍。其实我都唔知香港有义庄，都系做完资料搜集先知道。”

为了让《破．地狱》写实地呈现民间传统仪式，卫诗雅与朱栢康等演员均要接受训练，跟随师傅学习破地狱等仪式流程。其中，笃信基督教的朱栢康为了演出角色亦有接受训练，然而陈导演却表示不须就此特意说服朱康：“因为拍咗咁多部戏，大家都好熟。同埋个人物系，我问咗佢肯唔肯做我先写。我拍《不日成婚2》嘅时候问咗佢，有个角色好想佢做，但系同佢宗教背景好大出入，佢考虑完、OK喇我先写落去。我谂都系信任同沟通，始终合作咗咁多部戏。”

至于另一位参与受训破地狱的卫诗雅，则突破了“传内不传外、传子不传女”的传统习俗，行业惯例亦较少让女性参与殡仪仪式。陈茂贤导演对传统认为女性女经代表不洁净的观点提出疑问，表示：“我哋一个人类正常嚟讲，每一刻都制造紧屎同尿啦，咁我哋都污糟邋遢㖞！”于是希望尝试透过《破．地狱》，探讨女性于传统殡仪业的角色及可能性。