夜半歌声｜修复张国荣现场收音版 黄百鸣证哥哥安排与古天乐见面
由张国荣生前唯一一套监制及演出作品《夜半歌声》，将以4K修复版再于戏院重现幕前，除了曾播出的粤语版本外，今次更首度放映国语现场收音的修复版本，让观众有机会感受及欣赏原声版本的美好。《夜半歌声》4K修复版粤语及国语版本将于12月23日起于戏院重映。
收录国语原声演出
《夜半歌声》由于仁泰执导、张国荣及吴倩莲主演，是一部凄美的爱情电影，于1995年拍摄和上映，至今已28年。这更是哥哥 （张国荣） 整个演艺生涯中，唯一一部亲自监制及主演的作品。适逢今年是哥哥逝世20周年，东方影业出品有限公司再一次将这部经典作品的4K修复版，于大银幕上重映，更首度将电影片场收音的原装国语版修复推出，大家可更清楚地观看及听到哥哥在拍摄时以国语原声演出的版本，感受绝对又有不同。
哥哥首度自己做监制
至于《夜半歌声》的另一监制黄百鸣，提到当年哥哥为何会担任监制一职，百鸣哥表示仍历历在目：“Leslie （张国荣） 当时由新艺城到东方都是我们的合约演员，我们就像一家人一样。Leslie有日表示很喜欢三十年代一套中国电影《夜半歌声》（1937），希望可以改编这电影，当时开拍前Leslie已表示很有兴趣兼任监制一职，我亦表示非常欢迎。”
点名古天乐一定红
而哥哥当日更建议百鸣哥起用一位新演员参与演出，并安排了见面，这人就是古天乐。百鸣哥忆述：“Leslie说古天乐一定会红，还安排了我和古天乐见面，可惜因为档期问题最后未能成事。”今次重映版本加入国语原声现场收音的修复版本，据知当年哥哥为了有更好的演出，不惜找来台词老师来现场指导，相信这次重映可以让观众有机会重新在大银幕底下感受到哥哥的精彩歌声和演技。
《夜半歌声》故事背景于1936年的上海，名演员宋丹平（张国荣 饰）是当代的舞台剧兴，风靡万千少女的他，却只钟爱个性单纯的富家女杜云嫣（吴倩莲 饰），然而宋丹平虽有名却只是位演员，在当时代戏子被当作是地下的工作，遭到女方父亲极力阻止，硬将杜云嫣许配给富二代权贵赵俊，然而坚持不肯下嫁的杜，在婚宴上装病离席，令赵俊妒火中烧，迁怒宋丹平，派人用强酸将其毁容，焚烧掉歌剧院，此地至此传闻不断，闹鬼数十年。直到十年后，演员韦青（黄磊 饰）随剧团暂驻剧院，才又开启这段传奇。