内地版《异形.圣约》剪到冇异形 福克斯救票房向人仔跪低
撰文: 佘汉姬
出版:更新:
《异形.圣约》(Alien: Covenant)在香港5月初已经上映,当时有观众投诉“主角”异形戏份太少,看得不够过瘾。导演列尼史葛(Ridley Scott)后来解释,有足足20分钟片段拍了但没有放入正片。不过,原来美国和香港的观众已经算幸运的一群,在内地戏院要见多异形BB几面,简直难过登天。
《异形.圣约》在内地叫《异形.契约》,要等到今个月16日至正式上画。有看了优先场的网民透露内地版至少删剪了6分钟血腥片段,异形全片仅出现了一两分钟。影评网站豆瓣有留言形容删减版是“被阉割”、“没有高潮”:“正面镜头都看不到,破体而出的镜头全没,结尾大战少一截。”有一场异形从人体背后爆出的戏,中国版只保留“门外的船员很惊恐的样子”,观众根本不知她到底在怕甚么。除了血淋淋的画面无法过关,据知男主角米高法斯宾达(Michael Fassbender)自己亲自己、带有hehe味道的几幕亦不能幸免。
内地不设电检分级,只有分上到和上不到,像《异形》这种重口味荷李活电影要得到公映批文,只能接受被剪命运。同属福克斯电影公司的《死侍:不死现身》(Deadpool)干脆放弃内地市场,而另一部18禁超级英雄片《卢根》(Logan),就在不影响整体剧情的情况下剪了几刀。由于《异形.圣约》全球票房收益未如理想,连上集《普罗米修斯》(Prometheus)一半都未有,因此还未上映的中国内地及日本变成福克斯最大的希望,所以无论被剪得多么支离破碎,这部电影还是要“顶硬上”。