喝采专访｜最后一刻交出关键两句　郑国江︰陈百强曾改过歌词

电影《喝采》于1980年上画，据监制陈欣健忆述，那是香港还未有年轻偶像的年代，广东歌以电视剧集主题曲为主，要拍一部青春偶像电影，是一大挑战。而当年更想造就陈百强（Danny）成为年轻人偶像，唱埋主题曲这配套，作为唱作歌手，电影一首主题曲及两首插曲自然由陈百强主理，而歌词就落到郑国江老师手中。郑老师早前便接受《香港01》专访，娓娓道来与陈百强合作的点滴。

场地提供︰英皇戏院（iSQUARE）

难忘第一次接触陈百强

入行逾50年的郑国江老师，于7、80年代是炙手可热的填词人，故当日监制陈欣健便属意找他操刀三首电影歌曲。当年通讯未发达，郑老师未能每首作品都跟歌手直接沟通，只能从中揣摩。“当年收到曲谱，填完歌词就交去唱片公司，跟歌手几乎零接触，记忆中跟陈百强正式接触的只有一次，他交出两首歌谱给我，其中一首就是《偏偏喜欢你》，他心中早有想要的题材，这是第一次真真正正凭Danny的意念创作出来。”

至于《喝采》的三首电影歌曲，都是由监制陈欣健负责联络，道出想要的主题。郑国江︰“记得陈欣健先交一首旋律给我，当时相约在片场交收，那是我第一次见到Danny，那年头做歌手的都有咁上下资历，他相对非常年轻，同场又见到翁静晶，甚么是金童玉女，就是这种。”

两句歌词提升歌曲意境

去到创作《喝采》的歌词，郑老师知道首歌会用于鼓励翁静晶，在戏中接受一个大手术，所以好快就想到大概的方向，亦好快就完成并相约陈欣健在TVB录影厂交收。郑国江︰“当时他好忙，我要在另一个录影厂等他，而就在这段时间，一直在审视自己份歌词，看看有没有更适合的词汇可以替换，最终畀我想到两句︰‘将一声声叹息　化作生命力’我觉得这两句完完全全乎合整个主题，有了这两句自己已非常满意，于是无理陈欣健在隔篱厂是否拍完，交低歌词便走了。”

至于另外两首插曲《初恋》及《眼泪为你流》，郑老师都是投入Danny的情感去创作。“他这个年龄当然要写一首关于初恋的歌曲，但我当年已经30多岁，幸好心境还可写出来。”至于《眼泪为你流》，歌曲开来的打电话及Cut线的声效，好有画面，亦甚具创意，促使歌曲大受欢迎。“这要归功当年陈百强的经理人谭国基，是他想到加入电话声效。令我揣摩当一位美少男被拒绝一段感情时，心情会是怎样？我又知道Danny识弹琴，所以有了‘琴键开启　亦无心奏’这句歌词，整个意念好完整。”

陈百强自创“哀困”二字

回想跟Danny合作十多首作品中，难忘事有不少，而其中一样是关于陈百强自创了一个词汇但沿用至今。郑国江︰“当时为电影《圣诞快乐》填写插曲《等》的歌词，其实首歌跟陈百强没大关系，只是戏中一段情节，甚至是用来取笑自己爸爸追不到爱人，一句‘莫道你在选择人　人亦能选择你’被视为一大哲理，亦是大家特别喜欢的原因。”

至于向来甚少改歌词的Danny，在《等》这首歌便作出一个改动。郑国江︰“原先最后一句歌词是‘这一生　你的心里满苦困’，是用上‘苦困’，但录音时Danny觉得个‘苦’字发音不够响亮，于是自己改成‘哀困’，在中文或广东话来说，是没有‘哀困’这个词汇，但当他唱完后，反过大家又多用了‘哀困’，这是相当有趣。”大家又尝试用“苦困”去唱，又觉得Danny的决定是否颇有见地。