《填词L》成亚洲电影节闭幕电影　原名太粗俗传媒出唔到要改名

由金像奖新晋导演奖得主黄绮琳执导，黄鉲监制，继《金都》后又一清新细腻之作，更是电影史上首部关于粤语歌词的作品，由新世代填词人兼金像奖新演员钟雪莹主演，陈毅燊、葛民辉、吴冰、邓丽英、胡子彤、潘宗孝、戴玉麒、陈书昕、吴家忻等联合演出之新片《填词L》成为“第20届香港亚洲电影节”闭幕电影，并将于11月12日于节期内举行首映礼。

电影自开拍以来，一直沿用片名《填词撚》这戏名，在社交平台上与观众进行互动，直至今回随香港亚洲电影节官方公布闭幕电影之时，首度向外界公布改名为《填词L》。对于片名的更改，导演黄绮琳亦特别撰文分享当中的心路历程，她跟监制黄鉲寄望改片名能够让电影可能去得更广更远，原来二人曾经考虑过数十个片名之多，她说：“我跟监制鉲再次进入了改名mode，曾经想过的片名包括《填词王》、《填词魂》、《填词的你》《填词·诗》。”

导演黄绮琳更指出，“撚”字在某些传媒平台未能展示，因而循原本片名的方向，逐渐演化成现时片名中的“L”字，导演黄绮琳指：“询问相关部门后发现电台、电视台或在公共空间展示都不能直接出‘撚’字，所以之前上ViuTV导演门提及片名时字幕写的是‘填词L’。思前想后我发现《填词L》比《填词撚》有更多视觉上的可能性，填词“人”行行下半路中途坐下，便是填词‘L’ ，加上teaser poster的片名设计用了鲜橙色‘L’看起上来跟学车时要挂的‘学牌”相似，更加有“填词学神”的意思。L除了可以代表Lyricist，还可以代表女主角罗颖诗的Law。原来L才是‘罗咏诗’跟‘填词人’最终的关系——差了大概135度！”

经过一番创作上的努力，《填词L》亦成功通过电检，所以由即时起，电影的片名会改成《填词L》。导演黄绮琳更细心解开网民对片名中“L”的迷思：“至于L要怎样发音？你可以叫我填词elelu”、‘填词er ’，或者直接叫返‘填词撚’都可以。总之填词L就系填词撚，填词撚就系填词L。”

《填词L》故事讲述“天生我材必有用”罗颖诗（钟雪莹 饰）误信师长的谗言，认定写歌词是她这辈子的使命，立志要当填词人！好事多磨，尽管阿诗扭尽六壬、奇招百出，一边增进填词功力、一边广结善缘，仍未能成功入行，做不成填词人，反沦为填词L。“只要有恒心，铁柱磨成针”，填词L揹着梦想的包袱在填满遗憾的道上狂奔！