海贼王真人版剧评｜杀出动漫改编剧新血路 却有一点美中不足
【ONE PIECE海贼王真人版／剧评】“惨遭真人化”这件事似乎不分过去现在，尤其在一些经典的日系少年漫画被改编时，难度不小于做一集Marvel或DC电影。但一些欧美制作团队并不了解日本动漫画的精髓、但反过来日本自己的真人化有时候又太过度专注于细节，忽略了有些在ACG合理的举动，实际真人做起来却会变得非常别扭、尴尬。
在2017年经典少年漫画《ONE PIECE海贼王》宣布将制作真人版剧集引来许多人错愕，在2023年真人版完成以后，观众到底买不买单呢？
《ONE PIECE海贼王》是日本周刊少年JUMP杂志中，与当年《火影忍者》、《死神》号称周刊三本柱的人气漫画作品。故事以最强海贼罗杰死刑后藏有“一个大秘宝”，导致各路人士的寻找抢夺开启了大海贼时代。想成为海贼王的鲁夫也跟许多人一样踏上这个寻宝的旅程，途中不仅增加了许多伙伴，也帮伙伴跟王国渡过许多危机的冒险故事。
【相关图辑】ONE PIECE真人版｜日女还原娜美魔鬼身材 网民：挥底Emily Rudd（点图放大浏览👇👇👇）
《ONE PIECE海贼王》真人版是一部怎么样的剧集？
“真人化”的动作不管是过去或现在一直都没有停止过，相信未来也还会持续下去将一些二次元的图像或文本创作给搬到三次元空间来。如今不管是特效、动画技术都已经远远超越过去的制作，也让观众有著许多视觉冲击，当然这不只有好的，也有更加让人头痛的直观冲击，反倒让人更担心将“动漫画真人化”这件事，到底是不是只有写实、或靠近真实情节的ACG作品才能完整。
因为影视技术的进步，许多过去不可能或是难以被改编的作品，在这几年都有了尝试，但这并不表示翻车率降低，反而在这几年翻车率还是极高。
例如从2017年到2022年真人化的《钢之炼金术师》评价就不是太好，在2023年，车田正美经典漫画作品《圣斗士星矢》也因为改编的幅度过大，连经典的圣衣都没有还原，故事也是完全不同的原创情节，而导致不只日本本土、海内外评鉴也都一致负评，可见一个作品能够还原，并非单单只是动画特效技术呈现的问题。
经典的日系少年漫作品《ONE PIECE海贼王》一直广受亚洲区许多人的喜爱，就连台湾在大然出版时代倒闭后，版权也转手它家未间断。
【相关图辑】ONE PIECE海贼王真人版6件事 Netflix如何顺利“收买”原著粉？（点图放大浏览👇👇👇）
这样一个经典的漫画IP在2017宣布要真人化后，由于有许多前车之鉴，大家都只当一个笑话或是小道消息，直到Netflix和集英社在2021年公布更多视觉图和角色消息，大家才一惊原来这项改编计划是认真的，开始有许多不同意见的讨论声浪，以负面评价居多。
因为《ONE PIECE海贼王》的世界观相当复杂，幻想性程度不亚于欧美一些奇幻与科幻作品，故要还原是一个好耗时耗费的事情，且光人物的选角是否契合就是很难办的一件事。但在2023年上架到影视串流平台，意外的真人版《ONE PIECE海贼王》获得不少好评的声音，跟开拍前一面倒的看衰，呈现截然不同的局面。而更让人好奇的是真人版的《ONE PIECE海贼王》是一个跟著剧情走，却与动画有截然不同全新感觉的影视作品。
《ONE PIECE海贼王》真人版分析与延伸
美国改编日本动漫画翻车最经典的例子，就是每个ACG迷都知道的2009年的《龙珠：全新进化》（Dragonball Evolution），除了角色模样改变，故事与原作不同，还追加许多莫名其妙的设定和人物关系。
最后故事也说得不明不白，导致就算是一个原创故事也无法说服观众的状况，让好好一个世界知名的动漫画作品，就这样毁在真人版上，留下一个惨烈的污点，这也是导致后来宅圈基本认为欧美制作日本IP就是“惨遭真人化”的印像。
【相关图辑】NETFLIX开拍真人版《海贼王》 严选20位香港演员最神似人选（点图放大浏览👇👇👇）
而不只是《龙珠》惨遭毒手，知名游戏公司卡普空的经典恐怖动作游戏《生化危机》也是相当悲凄的一部作品，在2002年初次改编成真人版电影，因为故事基本还算与游戏原作有关联，并且全新感觉的丧尸片初登场这种直观的恐惧也收获不少粉丝，但随著电影系列作越来越离谱，最后演变成超能力者大战超能力丧尸的局面，也让许多游戏粉丝无感只当成二次创作看待。但之后2021年重启电影版，与2022年剧集可以说如果前系列电影是疯到有自己的特色，后续两部却是想致敬却瑕疵满满的延伸作品。
可能许多人会把改编成不成功归于技术问题，毕竟动画漫画天马行空的幻想世界，要搬到真实世界说服观众不容易。但在2006年就有让许多游戏玩家表示改编成功且抓住原作风格的恐怖电影《沉默之丘》，电影将游戏内表里不一的风格、诡谲发毛恐惧感发挥更上一层。同样也是很难改编的少年漫画《银魂》在2017年真人化后，因为忠实还原原作胡闹的性格和搞笑尺度，也获得漫迷和观众的好评。
可以说现在漫改作品的失败与成功，有很大的原因已经不是技术性，而是有无抓到原作的精髓。例如相当成功的漫改日剧《麻辣教师GTO》就是虽披著原作的皮与原作有很大差异的作品，就连主角发色样子都不一样。凭借著抓到问题老师用意外的手段处理问题学生，加上男、女主角的高人气，也占领一个世代人的记忆。
故还原、技术、或是人物的选择，有时候要如何拼凑一个有自己风格的ACG改编剧，说到底还是整个团队有没有爱，与行销点是否抓准目标的功课难题。
【相关图辑】ONE PIECE海贼王真人版｜登84国Netflix排行第1名 8大卖点逐个数（点图放大浏览👇👇👇）
《ONE PIECE海贼王》值得一看吗？
这次《ONE PIECE海贼王》的真人版改编著实让很多人惊艳到，毕竟是一个已经跳脱ACG圈现象级的作品被改编真人版，再多次失败案例摆在那边，大家早已不期不待，但《ONE PIECE海贼王》这次改编上从选角、场景还原跟剧情安排的用心程度，只要看过剧集的人，似乎都能感觉出来，制作组试图用不伤害原作粉丝与在真人化后可以合理的情节，来小心翼翼的制作这部作品。
为表达诚意改编由尾田荣一郎当任首席制作之一，也在播出前出来喊话说：“虽然不能让所有人满意，但制作团队已经努力做到尽善尽美。”
从主角群的选择照著很久之前读者留言中答复角色可能的各个人种，就可以看出真人版努力的在将这虚构的故事搬到真实场面上，许多像是喊出必杀技的方式减少、人物比例和服装不如漫画夸张化等，都可以看出取于真实虚构两处的平衡点，如同架空一个虚拟实境的海贼世界中。
这次《ONE PIECE海贼王》更动了很多角色故事情节，把剧情浓缩的更快速故事也更紧凑，除了减少一些搞笑之处，改成角色彼此的互动，例如娜美与卓洛的互动、与可雅两位不同出生女性彼此谈心，鲁夫、索隆之间男人信念的支持，山治回忆篇中追加的震撼力，这些都是不错的再创。但同时也少了时间去酝酿角色与配角间更细微的回忆细节，算是有点可惜，另外绝招的展现也不如想像中的多，算是美中不足之处。
但绝大多数的人都给这次真人版《ONE PIECE海贼王》一个及格的成绩，毕竟看到太多毁原作的惨剧，海贼无疑在不期不待下交出一个比预想更高、更好的成绩单，并且也有后续继续随漫画集制作的企划。
许多动画漫画迷也想像接下来许多有趣的角色如吉祥物医生索柏、历史学家妮可罗宾，还有重要的反派与配角都将会再掀起一波检视。不知道真人版《ONE PIECE海贼王》接下来会更超乎大家想像，还是又退回到“惨被真人化”？
【本文透过“方格子直送”计划合作转载，作者：陆坡 (LUPO)，原文：表现不俗，走出自己味道的《航海王》真人版】