罗拔唐尼有意翻拍希治阁《迷魂记》 霸气扬言:我们可以拍得更好

撰文: 莫匡尧
出版:更新:

荷里活鬼才导演基斯杜化路兰(Christopher Nolan)执导最新作品《奥本海默》(Oppenheimer),除了由Cillian Murphy主演外,饰演男配角的罗拔唐尼(Robert Downey Jr.)成为电影一大意外亮点,演技被受肯定。近日罗拔唐尼接受访问时,回应有意重拍兼主演惊栗大师希治阁《迷魂记》(Vertigo),明言自己的团队正研究拍摄的可行性,更霸气扬言:“我们可以拍得更好!”

罗拔唐尼于《奥本海默》里的演出惊艳观众。(《奥本海默》电影剧照)

1958年上映的《迷魂记》由占士史钊活(James Stewart)主演,属希治阁中晚期作品,当时已完成《意乱情迷》(Spellbound)、《夺魄索》(Rope)及《后窗》等名作,而长期与希治阁合作的占士史钊活亦于《迷魂记》中展现非凡演技,其中的梦境桥段与被称为“Vertigo Effect”的镜头推轨效果,亦令《惊魂记》成为影史上极具代表性的作品。

《迷魂记》属希治阁中晚期作品,当时希治阁已完成《后窗》、《意乱情迷》等作品,是举世知名的惊栗大师。(imdb)
《迷魂记》为希治阁的代表作之一,亦为电影史上极重要的作品,结合镜头与推轨的视觉效果,亦因电影而被命名为“Vertigo Effect”。(《迷魂记》电影花絮照)
由占士史钊活主演的《迷魂记》,一段梦境桥段亦为电影史的经典之一。(《迷魂记》电影剧照)

扬言能超越《迷魂记》的罗拔唐尼,在访问中亦分享野心背后的原因,他表示:“我以前曾经试过攀石,中途被困、在惊恐中动弹不得,如果不是因为会尴尬得无地自容,我一定会要求被吊下来。我在当下失去了一切自信,因为实在离地太高,我的身体自然地起反应。当时并不是‘或战或退’的反应,而是‘吓呆与就快昏倒’的反应,我永远也不会忘记!”罗拔唐尼解释指,自己攀石的经历能够引进电影当中,结合相关故事后将会充满娱乐趣味性,亦是非常真诚的演出。

罗拔唐尼在访问中表示自己能结合攀石的体验,演出翻拍版的《迷魂记》。(Getty Images)

在《奥本海默》前,罗拔唐尼虽然在全球知名度极高,亦曾经为最高收入的荷里活演员之一,然而他的演技水准一直未受肯定,演技代表作亦仅有《卓别灵传》(Chaplin)与《杀谜藏》(Zodiac)。虽然罗拔唐尼在《奥本海默》的演出令人惊艳,然而希治阁作品被翻拍一直被视为“咒诅”,此前从没有一部作品能与原作相比,罗拔唐尼能否突破“咒诅”,则要留待电影开拍、上映后,交由观众判断。

罗拔唐尼过去的演技代表作并不多,《卓别林传》算是最好的一部。(《卓别林传》电影剧照)
罗拔唐尼曾参演大卫芬查的作品《杀谜藏》,演技亦发挥得相当不错。(《杀谜藏》电影剧照)