【康城影展】《圣斗士星矢》拍真人版讲英文　香港电影公司有份

陪着无数人成长的日本经典动画《圣斗士星矢》即将真人化！根据康城影展刊物《Screen Daily》的报道，这部作品将由日本的东映动画以及香港真好电影有限公司（A Really Good Film Company Limited）合作改编成全英文对白电影，暂时未公布演员人选。监制名单包括东映动画的赵瑞元以及《宇宙海盗夏罗古》监制池泽良幸、真好电影公司总裁陈永雄，还有《圣斗士星矢》漫画原作者车田正美。

车田正美指真人电影版“献给支持了《星矢》30年的忠实粉丝以新世代粉丝”，但网民普遍不买帐，担心作品会被改至不伦不类。由于电影将采用全英文对白，有粉丝担心所有角色都会落入白人演员手上。其实近年有不少日本动漫拍成真人电影，无论是日本电影公司出品抑或荷李活英文版都存在各自的问题。

日本制的在特技以至电影质素方面都有待改善，日本导演又爱无视原作者意愿大改剧情，往往令动漫迷十分失望，如劣评如潮的《进击的巨人》、《火星异种》，佳作要睇彩数。而经他国之手的真人化作品，如近期的《攻壳机动队》（Ghost in the Shell）、快将上线的Netflix版《死亡笔记》（Death Note），总是避不开“洗白”（Whitewash）争议。《死亡笔记》监制冈政伟在与《EW》的访问中说：“我们努力尝试找亚洲演员，但找不到合适的，就算演技好的也不懂说好的英文。”此话一出，被日本网民骂通街。

大家对讲鸡肠的圣斗士5小强，有无期待？