壮志凌云︱打击中国审查荷里活电影 美国国防部:不会协助制作

撰文: 莫匡尧
出版:更新:
由汤告鲁斯主演的《壮志凌云:独行侠》,上映前闹出向中国审查妥协的风波。(《壮志凌云:独行侠》电影剧照)

去年由汤告鲁斯(Tom Cruise)主演的荷里活巨制《壮志凌云:独行侠》(Top Gun:Maverick),上映前夕传出自我审查风波,事源男主角“独行侠”Captain Pete Mitchell在电影中穿着的飞行员皮褛上,原版绣章上有日本与中华民国国旗,但在预告片中被发现该绣章一度被移除,改以其他图案代替。

《壮志凌云:独行侠》最后上映版本中,并没有按中国投资方提出的审查进行妥协。(《壮志凌云:独行侠》电影剧照)

预告片段甫一推出,便于美国引起民众广泛批评,被指责向有份投资的中国公司腾讯审查并妥协,而有传腾讯最后撤资,让两款国旗重新能够于电影最终上映版本上出现。

《壮志凌云》1986年原版的机师皮褛上,领下大绣章上有日本及中华民国国旗;《壮志凌云:独行侠》预告片中,该绣章的两国国旗被改为其他图案。(《壮志凌云》电影剧照/《壮志凌云:独行侠》电影剧照)

电影上映至今已超过一年,但相关议论仍然持续,亦引发美国参议员Ted Cruz于2023年财政年度国防预算法案中,加入针对事件的要求。据外媒报道,美国国防部于6月28日更新与电影制片商合作的规定,禁止相关部门向计划接受、可能接受中国电影审查,并遵从审查结果的制作,提供任何协助。新规定内容订明:“当有证据证明电影制作将配合或可能配合中国政府的要求,为了促进中国国家利益而进行电影内容审查,国防部将不会提供制作上的协助。”

《壮志凌云:独行侠》一类的战争电影,过去均会在国防部的协助与许可下,于基地或舰艇上取景拍摄。(《壮志凌云:独行侠》电影剧照)

同时进一步监察国防部协助的制作,国防部在拍摄期间将派员与电影公司合作,制片商必须将接收的任何审查要求,透过书面文件向国防部报告,亦必须于文件中表明是否有意配合审查要求。多年来,荷里活制作不少军事战争题材电影时,国防部均会予以配合,容许拍摄团队于军事基地、海军舰艇上取景,并为电影拍摄提供顾问及技术支援。

没有国防部的支持及协助,难以完成《壮志凌云:独行侠》等真实感十足、拍摄难度极高的电影。(《壮志凌云:独行侠》花絮照)

在《壮志凌云:独行侠》外,近年惹起被中国审查争议的作品亦包括Marvel超级英雄电影《蜘蛛侠:不战无归》(Spider-Man:No Way Home)及PIXAR动画《光年正传》(Lightyear),前者被要求移除自由女神像;后者则被要求删剪同性接吻画面。然而Marvel及PIXAR均未有向相关审查要求妥协,因此两部电影均没有于中国内地上映。

据指《蜘蛛侠:不战无归》被要求删走自由神像的画面,结果在保留后未有于中国内地上映。(《蜘蛛侠:不战无归》电影剧照)
《光年正传》里,巴斯光年的好友为同性恋者,在剧情中有同性亲吻的画面,同样因为未有妥协删剪而没有于中国内地上映。(《光年正传》电影剧照)