译战同盟｜改编美军撤离阿富汗真人真事　拍出扣人心弦的兄弟情义

由《够姜四小强》鬼才导演佳烈治（Guy Ritchie）执导、积佳兰贺（Jake Gyllenhaal）及《权力游戏》男星Dar Salim主演的《译战同盟》（The Covenant）即将于5月25日上映，首波影评获得极高评价，烂番茄夺得98%新鲜度之余，有不少影迷都大赞电影扣人心弦，更封电影为近年最佳战争片。

《译战同盟》改编自2021年美军撤离阿富汗的真人真事，剧情主要讲述美国出兵阿富汗期间，军士长John Kinley（积佳兰贺饰）与当地传译员Ahmed（Dar Salim饰）奉命查找塔利班炸弹工场。可惜行动期间遭敌方伏撃，Ahmed翻山越岭100公里，在塔利班包围下冒死将垂死的John带回基地。获救回国后，John发现塔利班悬红要将Ahmed置之死地，而美方亦没有遵守承诺，将Ahmed一家安全带到美国。为报救命之恩，John决定重返阿富汗，不惜一切营救曾与自己生死与共的盟友。

与其他战争片相比，《译战同盟》除了应有的枪战肉搏的动作戏，亦聚焦在美军撤离阿富汗中的小人物故事。电影透过Ahmed与John的关系及相处，甚至出生入死，来展现出种族共融，各自为对方自我牺牲实在感动人心。

电影中的重头枪战发生于地形险峻的荒野，主角两人对战十几名塔利班，场面紧张刺激如同游击战般。在逃离塔利班的追击，需要翻山越岭，拍摄角度令观众亲历奇景，犹如打机一样，如果喜欢战争及枪战片的影迷绝对不能错过。

另外，首次挑战拍摄战争片的导演佳烈治接受访问时透露，听过有关阿富汗的各种轶事，而电影就是取材于自我所知道的不同故事、纪录片和趣闻：“一个人为另一个人无私奉献，是我认为最鼓舞人心的地方。”