电子灵影评｜内地版与香港版大不同 对白被修改满足“主旋律”？
【电子灵／影评】生活在今天的社会，智能电话已经成为生活的一部份，用途已经不只是拨打电话，还会利用通讯软件送发短讯、玩游戏、相机拍照相片和短片，甚至开Live直播等等功能，几乎大家都已经机不离手，沉迷于网络的世界，没有带手机比起没有带银包还是更重要。然而，大家有没有想过，智能手电话跟灵异事件会拉上关系呢？《不能爱》导演梁碧芝最新编导作品，透过以智能电话发生的灵异事件，探讨今天友情和亲情之间的关系疏离。《电子灵》梁碧芝作出不同的创作尝试，结合惊栗和悬疑元素，侧写今天人和人之间的关系疏离和忽略。
【图辑】点图放大看更多《电子灵》剧照及宣传照👇👇👇
《电子灵》故事发生于2020年在韩国首尔的一宗练习生自杀案，一直希望成名的金智希（何珮瑜饰），于直播频道自杀身亡，事件掀起话题。她的好友陈楚童（李靖筠饰）是一名Youtuber，希望能够拍出一条多浏览量的影片，金智希的事件过后，因为疫情严重才回到香港，回到家中依然沉迷于互联网世界里，忽略经常独自留在家中的母亲，和一直待在房里的弟弟。一天，楚童看到一条关于“电子灵”的警告片，开始时她并没有为意，后来在她身上却突然发生连串的诡异，为了解决这些灵异事件，她便寻找好友林子强（杨天宇饰）帮忙，希望可以把这些事情解决…
【图辑】点图放大看更多李靖筠IG靓相👇👇👇
梁碧芝首部自编自导的剧情长片《不能爱》，以简约柔和的格调，以不同的角度，说出了两性不同恋情之间的关系，相隔十一年后，梁碧芝第二部自编自导的剧情长片《电子灵》，风格一转，电影以惊栗悬疑的格局为题材，作出新的尝试和改变，这次的改变，对她的创作有什么不同呢？
从电影片名和海报的设计，大概已经猜到《电子灵》是一部什么类型的电影，就如开始时的观感所说，今天大家机不离手，做什么事都会利用智能电话代步，沉迷于网络的虚拟空间，跟现实世界渐渐疏远，就连跟关系亲近的家人沟通，都已经不再面对面谈话，利用电话通讯软件，打上几只字互相交谈，距离也渐渐拉远。
【图辑】点图放大看更多何珮瑜IG靓相👇👇👇
《电子灵》去年已于中国内地以视频率先放映，相隔一年后，香港才正式於戏院放映，主要原因相信大家都会明白，为了迎合两地不同的因素，影片出现了两个不同的版本，不如就先从香港公映的版本谈谈吧～
电影的香港版本，故事是发生于韩国首尔，从金智希自杀事件作为电影的前设，陈楚童和金智希之间的友情关系，因为后者的自杀，导致陈楚童心里一直感到悔疚，为何她会自寻短见，这件事的开始，便令陈楚童活于沉重的阴影里，后来，一部死者的电话，电子灵的出现，令陈楚童陷入于接二连三跟电话有关的事件，同时亦堕进奇幻的游戏之中。
梁碧芝藉著这个故事的设定，以奇幻和灵异的元素结合，呈现出电影的主轴，然而，电影的副线则是描写人和人的关系和沟通问题，尤其是家庭之间的缺乏沟通。在今天现实的社会，大家几乎都是活在利用智能电话的网络世界，忽视跟家人和朋友的关心，父母的连串说话，远远比不上网络上别人的一句留言，甚至独自躲在房间里，困在自己的空间，似是荒谬讽刺，但其实这是现实社会的问题存在，开始不懂得如何建立人际关系。
上段提及，《电子灵》分别有香港的公映版本，以及内地的视频版本，观毕香港公映版本后，便观看那粤语版的视频版本。内地版的片名为《夺命直播》，两者的片长不同，内地版比香港版短了八分钟，这可想而知是该版本作出了删剪，而最明显删剪的部份，就是影片的开端，陈楚童和金智希于韩国的部份，而为什么这部份要作出删剪，就不作多讨论了。除此之外，片中部份的对白亦作出了一点的修改，其余的部份大致上都是相若，直到最后结尾的部份，总是要多一点的交代，才能够满足“主旋律”。
当然，不能以观看《不能爱》的心态来观看《电子灵》，首先… 这两部作品风格和题材均不一样，两者不能作出比较，再者，梁碧芝尝试从不同的方向和角度创作，可算是她一次颇大胆的风格改变，而且这类灵异题材，现实和虚幻的结合，这其中并不容易处理，虽然《电子灵》仍有很多改善的空间，尤其是人物关系比较单薄，细节里也看到一点的瑕疵，但是… 在有限的资源和情况之下，电影整体的表现可说是四平八稳，尤其喜欢音效制作的部份，无疑是因为这部份，才令观看电影的过程中，比预期中更感惊吓，最后的部份，也好让观众思考互联网沉迷的背后，影响人和人之间的关系。
【本文获“是日观影”授权转载。】