烈火青春︱隔40年谭家明重剪修复　“二次创作”为哥哥再造结局

由谭家明执导，张国荣、汤镇业、叶童及夏文汐主演的新浪潮电影《烈火青春》，将由高先电影公司重新发行4K修复版，亦于哥哥逝世20年的机会下，事隔40年再度上映。张国荣于1983年凭本片提名第二届香港电影金像奖“最佳男主角”，为哥哥首次影帝提名。然而《烈火青春》八十年代初上映之时，因为风格前卫而受到社会主流及教育界的抵制，随后经导演谭家明再次剪接后重制上映，相信亦会为观众带来新一轮的冲击。

曾经看过《烈火青春》的观众，必定会对戏中汤镇业与夏文汐在电车上亲热的一幕留下深刻印象，而电影当年上映时，亦因为风格大胆、性爱与暴力镜头繁多而一波三折，需要删减大量前卫大胆的镜头才能够得以公映。此外，网上近日流传一个版本，有指《烈火青春》在拍摄期间，因为谭家明严重超支，令投资公司世纪影业非常懊恼，仅靠监制刘镇伟不断支撑。但世纪影业在监制外出工干期间，决定开除导演谭家明，请来另一位新浪潮导演唐基明接棒执导，负责拍摄结局部分，令谭家明属意的电影故事结局无法呈现。

40年后，《烈火青春》在电影公司美亚娱乐的推动下，请谭家明导演利用剩下的电影菲林等素材，进行“二次创作”，重新剪接导演删剪版，并进行数码4K修复，成为谭家明的正式导演版本。多年后，谭家明从导演成为著名剪接师，为《阿飞正传》、《东邪西毒》及《黑社会》等电影担任剪接，更因此两度获得香港电影金像奖“最佳剪接”奖。在谭家明重新剪接下，相信将会为哥哥的经典电影作品再造结局，让观众看到导演心目中最完满的《烈火青春》。