《桃姐》改编真人真事　妈姐与少爷情同母子晚年终愿接受照料

由香港电影殿堂级导演许鞍华执导的作品《桃姐》，改编自电影监制李恩霖的真人真事，讲述他家族中的妈姐桃姐，与自己之间名为主仆却又似母子的关系，桃姐与少爷Roger在电影中分别由叶德娴与刘德华饰演。《桃姐》于2012年上映，并于“第31届香港电影金像奖”提名八项，最后获得最佳电影、导演、编剧、男主角及女主角五项大奖，成为《女人四十》后第二部“大满贯”作品。

《桃姐》电影由桃姐晚年开始叙述，直至中风、入住安老院并寿终。李恩霖在电影上映后，出版了《桃姐与我》传记，透露了更多桃姐前半生的故事。桃姐本名钟春桃，自小家境贫穷，遭到父母遗弃、交托予外人抚养，然而养父却不幸被杀、养母在桃姐13岁时又再遗弃他，交付李恩霖的外祖母，成为妈姐，亦即自梳不嫁的家仆，从此照顾李恩霖家族跨越五代家庭成员。而李恩霖双亲结婚之时，桃姐亦随主母来到李家，照顾李家大小。

桃姐与李恩霖的母亲同年，感情深厚，李恩霖与胞妹出生后，由婴儿开始便由桃姐照顾。在李恩霖的成长中，除了赴美留学数年及工作的时间，桃姐一直是他生活的一部分。桃姐生活俭朴，房间由李恩霖家中的阳台改建而成，只有一张单人床，高挂着一列放置缝纫机、保温饭盒与器具的大木柜，下面放置一部洗衣机，房间的窗子下放置了两个樟木箱，箱子是李恩霖母亲的嫁妆。

桃姐中风后，李恩霖送他到安老院前一天，才发现箱子内收藏着他与妹妹儿时的玩具、衣服与孩提时代桃姐背着他外出时所用的背带等旧物。李恩霖曾表示，从小到大，直到父母与妹妹移民美国，樟木箱也一直放置桃姐的房间，自己从不知道箱子里装了甚么东西，当时才发现桃姐珍藏着自己的人生记忆与成长片段。

电影《桃姐》中，有一段叶德娴为刘德华煮好饭𩠌后，Roger在饭桌上吃饭、桃姐在厨房吃饭的情境。在现实中，桃姐在李家几十年，从来不会与李家同台吃饭，及至李家移民后，剩下李恩霖在港，有时李恩霖偕桃姐外出用膳，她也会感到尴尬与紧张。然而中风后，桃姐渐渐失去自我照顾的能力，每逢Roger到安老院探望他，总会尝试喂他吃饭、照顾桃姐。桃姐起初也很不习惯，慢慢才接受自己照顾几十年的少爷，倒过来照顾他。

而桃姐去世后，李恩霖保留了桃姐房间的陈设，他将与桃姐的经历，写在笔记中，整理成为桃姐的故事。李恩霖曾于《女人四十》与许鞍华合作，担任创作总监，他将故事交到许鞍华手中，便成就了感动千万观众的电影《桃姐》。