【星爷研究院】《唐伯虎》9527暗藏密码?李力持亲证:其实系粗口
“9527就系你嘅终身代号!”是很多人都会记得的对白,星爷不少戏中都会出现“9527”这组数字,到底9527代表甚么呢?
9527这组神秘数字在周星驰电影中不时会出现,作为星爷电影影迷,对这组数字的意义历来都有不同的探究,到底哪一种说法才是正确呢?1993年《唐伯虎点秋香》的导演李力持先生今日为我们拆解9527的真正意义,到底多种说法中,何者为真呢?
周星驰激罕现身政协开会 男神变老网民惊呼:经典007一去不复返
【周星驰】《上海滩赌圣》今晚打老虎点解?正宗法国佬为你解答
说法一:倒转睇变“LZSb”
其中一个最“似层层”的说法,当你把9527倒转看,就会变成英文字母“LZSb”,以普通话可以读成“你是傻逼”,是内地俗语。
看上去真是亳无违和感,籍数字骂人亦甚具周星驰式的无厘头风格,这种说法会是真的吗?《唐》导演李力持表示:“呢套系一套香港地道电影,我谂唔会系倒转写变成你是傻逼这种讲法啰。”看来当年做创作时,没有把内地文化渗和其中,虽然“你是傻逼”好像合情合理,但out!
说法三:港式粗口
“16479”所有香港人都会明白当中意思,其中“7”与“9”都是广东粗口,暗示男性阳具。把此层意思放在“9527”中则变成“9”唔似(“2”的主元音与“似”的主元音都是i)“7”。这种说法貌似与说法一和二不同,特别是“2”与“似”的粤语声母并不相同,这解释看来有点牵强。但原来这说法才是真正原意。李力持说:“原意其实系粗口,但电影中唔可以直接出粗口,其实都系一种次文化,观众又容易接受。你知啦,观众第二样冇学得咁快,呢啲又学得特别快,哈哈!”其实谂深一层,这种最“无厘头”的说法,才是最“周星驰式”的说法。根据已故才子黄沾的《不文集》,广东粗口中的“9”指阳具勃起而硬,“7”指勃起而软,所以“9527”最后是与硬和软有关?