Slam Dunk｜井上雄彦5000字剖白 “第1部完”四字觉得亏欠读者
电影《THE FIRST SLAM DUNK》经典地位无法取替，自日本上画以来，屡破票房纪录，上星期香港开画亦先声夺人，有机会成为今年票房最高贺岁片。而早前在日本推出的电影特刊《re:Soruce》，书内有一篇长达5000字，井上雄彦的专访，情深剖白《男儿当入樽》（SLAM DUNK）完结后20多年的心情。近日有电影KOL将整篇访问翻译成中文版，并读用广东话代井上老师发声，读出访问内容，方便香港观众了解，《香港01》便辑录部分内容跟大家分享。
看到“第一部完”四字觉亏欠读者
26年前，漫画《SLAM DUNK》正式在《周刊少年JUMP》连载完结，井上老师坦言连载期间非常辛苦，幸得一封封粉丝信才得以撑下去。虽然漫画最终亦以他意愿结束，但看到“第1部完”这四个字，就是觉得对读者有点亏欠。随后也努力在新作《浪客行》、《REAL》，希望借此让忠实读者得到安慰，但明显有点距离，大家对真正期待的是《男儿当入樽》的续篇。
井上老师不是没有进行过修补，例如在《男儿当入樽》单行本销量突破1亿册时，买下日本6大报纸的头版，以亲绘画稿及文字对读者表达感谢之情。还在选择在神奈川一家废弃校舍的黑板上，手绘出《SLAM DUNK: 10 Days After》作为一个续篇，写出湘北五子全国大赛十天后的生活，希望是一份有份量的慰藉。不过愈是努力去做，愈发现作品在读者心目中的份量有多重，这反而令自己的责任感愈来愈大，这份压力之大，最严重是令自己无法投入再次工作。
一个镜头令井上老师答应制作电影版
由于是这份心情，无疑令延续篇一直暗中在蕴酿。2009年，井上雄彦首次收到东映动漫制作人松井俊之的电影企划demo片段，虽然井上老师对当时的画面质素并不满意，但对方没有放弃，一直按井上意见修改，到2014年，东映持续的热情终于打动了井上，加上demo内其中一格，画上樱木花道的回首，深深打动了他，终于首肯着手电影版的制作。
当年井上甚年轻，所以创作内容围绕努力与胜败，但经过20多年的沉淀，井上认为当年的自己欠深度，没有真正体会失败和伤痛，于是将故事重新出发，并把故事重心转化到宫城良田身上，成为《The First SLAM DUNK》的主角。
动画电影工作量大得可怕
由在旁观察到真正落手做，井上终了解到要制作一部高水准的动画电影，工作量是大得有多恐布。为精益求精，井上更决定每一格原画都由自己画，全神灌注的去画每个角色，但渐渐发现这原来是条不归路，明白到单靠自己是没法将画作变成动画电影，所以要学习将画面转化为文字指示，解释给动师画知道每一格要怎样画，从而达到自己想要的水平。
最后《The First SLAM DUNK》，在构思13年、前期筹备8年、正式制作5年，终于令成品的每一格、每一秒都达到井上雄彦的要求和坚持。井上亦终明白作为电影导演，工作量有多可怕，最后更笑言：“如果当初就知道工作量这么大，我是不会接下这工作的。”