爆谷一周︱刘伟强亲爆《无间道》三大秘密 几乎炒傻强︰NG十几次

撰文: 莫匡尧
出版:更新:

香港经典警匪电影《无间道》于2002年12月12日上映,至今已20周年,并将会上映经过4K修复处理的20周年版本。《无间道》的联合导演刘伟强与麦兆辉,出席电视节目《爆谷一周》接受谷德昭访问,大谈制作的源起,亲自解释电影三大精彩细节,包括被观众发现的穿崩位置、“黄sir”黄秋生堕楼震撼观众的原因,以及几乎惹得刘伟强决定开除的“傻强”杜汶泽。

《无间道》上映20周年,推出4K修复版。导演刘伟强(中)与麦兆辉(左)到《爆谷一周》接受谷德昭的访问。(《爆谷一周》截图)

《爆谷一周》节目上,有眼利观众发现《无间道》剧情中的穿崩位!由梁朝伟饰演的陈永仁,剧终葬礼一幕的墓碑上,刻着“终于二零零二年十一月廿七日”,然而经典的音响店铺一幕,陈永仁为刘德华饰演的刘健明,购买扩音机的收据上却写上“28/11/2002”,竟为陈永仁死后的一天。

《无间道》最后一幕中,陈永仁的墓碑刻着“终于二零零二年十一月廿七日”。(《无间道》电影截图)
刘德华在音响店铺中经梁朝伟买了一部扩音机。(《无间道》电影截图)
音响店铺的收据上却写着“28/11/2002”。(《无间道》电影截图)

刘伟强与麦兆辉在节目上解释时表示为“道具出错”,麦兆辉指:“当时我发现时,完全不敢向刘伟强说。”刘伟强则表示:“我知道后当然嬲到飞起!”而谷德昭则幽默地表示:“你们应该否认,说是在写平行空间、因果循环之类,就可以了!”

麦兆辉笑指自己发现了《无间道》的穿崩位后,不敢跟刘伟强说。(《爆谷一周》截图)

《无间道》有不少紧凑情节为观众津津乐道,而最震撼的一幕,莫过于黄秋生饰演的黄sir被韩琛手下从天台推下楼、堕在陈永仁面前的车顶上。刘伟强透露,当时林迪安准备了多部摄影机,打算从多角度拍摄这一幕,然而刘伟强则采用了最简单的镜头交代堕楼的一刻,还嫌摄影师:“你想点先!嘥晒我啲菲林!”而麦兆辉亦补充指:“这个镜头的做法在中外很多电影都有抄袭,韩国也有。”成为了世界电影的经典教科书式拍摄手法。

刘伟强拍摄《无间道》黄秋生堕楼的一场,采用了最简单的方法交代剧情。(《爆谷一周》截图)

在声效上,刘伟强则与已故的音效师Kinson曾景祥处理,指示Kinson将音效放到最大:“Kinson说喇叭会破音,我就说由得他破音,关我甚么事!最好吓得戏院观众都弹起来,反应很好。”

《无间道》的音效部分,由刘伟强与已故音效师Kinson曾景祥合作处理。(《爆谷一周》截图)

刘伟强即场分享另一项《无间道》拍摄期间的秘密,他表示其中一幕,由杜汶泽饰演的傻强,在一段平移的镜头后,用头部动作告诉陈永仁,琛哥正要找他,镜头中杜汶泽的表情一直也做不好:“那个镜头是我很辛苦坐在滑轨上,杜汶泽只需要做一个很简单的表情,但却NG了十几次,令我非常愤怒,因为我自己掌镜,你就知道为何我这么气,立即回头看着麦兆辉。”

《无间道》不少镜头由摄影师出身的刘伟强亲自掌镜,所以杜汶泽的表现才令刘伟强非常愤怒。(《爆谷一周》截图)

麦兆辉笑指:“因为是我说要用杜汶泽。”刘伟强续指:“一开始是这样,后来不知道(杜汶泽)是否感觉到我想解雇他,想叫他明天不用来,就更尽力地演出。”

刘伟强几乎从《无间道》剧组中解雇杜汶泽。(《无间道》电影截图)