金马奖2022｜《缘路山旮旯》入围片冇消音 余香凝︰澄碧邨好Ｘ远
撰文： 许育民
出版：更新：
第59届金马奖今晚（19/11）在台北举行，香港电影《缘路山旮旯》的余香凝，入围最佳女配角，可惜Jennifer有事未能出席。大会安排张艾嘉小姐颁奖，颁奖前播放各入围片段，当中就出现小插曲，在播放《缘路山旮旯》的片段时，其中一句广东粗口对白在没有消音下直接播出。
大会拣选了《缘路山旮旯》中，余香凝与岑珈其起争执一幕，当中只有余香凝在闹︰“你头先上嚟之前讲咩呀？耐性嘛，到时耐咗喇，厌咗喇咪觉得唔舒服，觉得同我一齐我好烦，我好嘈，住澄碧邨好Ｘ远。”相信是台湾朋友未太了解香港的地道助语词，而误将这通俗文化在大会上播出，，无意间令本土文化得以在台湾宣扬。