【张国荣】传说中《阿飞正传2》真有其事 林超荣:重新包装失败

撰文: 戴嘉达
出版:更新:

一部电影之所以成为经典,没有两三个都市传闻撑住,任它怎被奉为圭臬,其魅力也有个限度。《阿飞正传》的何止两三个,戏里戏外的故事,多年来不绝于耳,不过最为人期待的,当数开拍续集之谜,但一直只听楼梯声响。最接近那次便是王家卫曾公开讲过,他已成功邀得张国荣主演《阿飞正传2》,预计花半年时间及投资千五百万,承诺在1991年底完成拍摄。纵使旭仔已在片中死了,人们没有好奇张国荣如何归来,只一心期盼着他延续经典。

《阿飞正传》大投资、大堆头,大卡士,戏里戏外充满耐人寻味的故事,单是这一张合照也可以说“一整晚”。

《阿飞正传》几乎集合所有香港一线艺人,张国荣、刘德华、张曼玉、刘嘉玲、张学友、梁朝伟。开拍前,王家卫请他们到金雀餐厅,逐个演员试一小段戏,每个人都显得很紧张。此前哥哥没跟王家卫合作过,经过十多Take后终于通关,相比起张学友算少,身先士卒的他历经近百Take才完成,在旁的刘华足足等了一整晚,最终未埋位已收工,因为张曼玉说太累了拍不下去,那时已是六点,天光了。

哥哥张国荣原本只是客串,但埋藏在面孔背后的独特性格,获到王家卫赏识且发掘出来,就这样造就了旭仔“一分钟朋友”金句,以及镜头前独跳Cha Cha等经典。

那一分钟是何年何月何日不重要,重要的是让人永远记得张国荣这个“阿飞”。

《阿飞2》需投资1,500万 计划91年尾煞科

1990年《阿飞正传》上映时表现未如理想,那时还有子夜场“试水温”,王家卫回忆道,当时他在茶餐厅,静心等候从戏院步出来的人,但当听到观众粗口横飞,他便问同行友人陈嘉上,“我系咪应该转行?”可想而知这部“香港十大最佳电影之一”当时反应几多差。

翌年《阿飞正传》连夺金像奖最佳导演及最佳电影,哥哥亦不负众望地首封金像影帝,奖项激起王家卫对拍摄续集的决心,据报当时他事后言之凿凿地说,张国荣已同意拍续集,刘德华及梁朝伟也做好准备,预计花多半年时间,并承诺在1991年年底拍完,投资1,500万。

《阿飞》前后拍了六十万呎菲林,相当于六部电影,王家卫边拍边改的风格,何止菲林用得多,所花人力财力巨大,况且票房不似预期,对老板邓光荣而言蚀多过赚。不过多年来总有听闻到,续集计划中、筹备中或者进行中,《金鸡sss》导演邹凯光甚至在电台宣称,自己曾看过续集的片段。

旭仔演的阿飞已死,片末朝伟以另一个阿飞的姿态现身,仿佛就是下一个故事的延续。
邹凯光:“我非常喜欢《阿飞正传》,第一次看不懂,也觉得很吸引,饮完杯啤酒再看,在戏院看足整天,两点半、五点半及九点半,因为我觉得它比电影更像个Art Show,而且是个一点不闷的Art Show,无论在音乐、摄影以及演员,它都摆明是传世作品。”(资料图片)

邹凯光:以为一定有续集 哥哥演绎无人能及

记者致电邹凯光证实此事,他说:“我都不知道能否讲,因为有少少不合法。”在追问下邹凯光娓娓道来,指自己年少时经常流连嘉禾片场的趣事,“当时少不更事,深夜偷偷拿人家的片看,我就有机会看到《阿飞正传》续集的片段,见到梁朝伟饰演赌徒,刘嘉玲去九龙城寨找他,两个人在房中无所事事。”

邹凯光自认是深受王家卫影响的那一代电影人,只差在没有跟足他用手摇镜拍电影,因为怕变成A货王家卫,他续说:“那些都不知道算不算续集,因为大家都知道王家卫拍《阿飞正传》拍了很多钱,有很多菲林最终没有用到,而结局见到梁朝伟梳头,大家便以为一定有续集。”

当然提到《阿飞》,不能不提旭仔,邹凯光认为哥哥张国荣的演出,与王家卫的电影是绝配,“我本人不认识张国荣,有人说他在《阿飞》演的是王家卫,试想下没有那些音乐、对白等衬托,旭仔只不过是口花花、周围撩女仔的‘烂仔’。不过在王家卫电影,加上哥哥的演绎,就能把最卑微的东西艺术化。我觉得哥哥正在塑造一部经典,出来效果大家有目共睹,无论是他梳的发型、穿的白背心,甚至孖烟囟,看起来都很有质感,这些现在哪有人做得到。”

这段镜前独跳Cha Cha,经典得可一不可再。

传邓光荣盛怒之下 火烧《阿飞》仅存片段

问及邹凯光这批片段的下落,是否真的如传闻所说,被老板邓光荣一把火烧了,他坦言自己不相信,“当时香港电影圈日与夜生活分不开,所以还有很多传闻,其中之一是指邓光荣因《阿飞》蚀太多钱,不再搞续集,把所有的底片烧了,我觉得不能认真看待,但有这些口头上的发泄,其实无可厚非。”

曾在邓光荣电影公司担任编剧的林超荣,则有另一个说法,因为他不单止看过片段,还被委派负责撰写《阿飞正传2》剧本,“点会烧咗,其实我知道他俩关系很好,大哥(邓光荣)有时对公司拍的电影不太满意,也会说交俾高佬(王家卫)睇吓,私底下大哥很赏识他。(我相信)家卫都很想买回那些片段”。

接受《香港01》访问时,林超荣续指自己也曾在专栏中写过,这段在廿多年前的往事,所以还很记得当时的心态及经过,“我心想,成事与否另作别话,有机会看到王家卫拍的片,已很开心”。

哥哥这张《阿飞》剧照,没有出现在公映版,观众见不到的,可能有更多。
《阿飞正传》的片段中,最令林超荣深刻的是刘德华做警员,在警察宿舍的生活片段。(资料图片)

林超荣:《阿飞2》曾有初步概念 一如过往无剧本

林超荣向记者详述来龙去脉:“大概在93年左右吧,有一日大哥邓光荣找我,话高佬(王家卫)拍了好多片,问我睇吓有冇计,把它们整合成一部电影,你也应该知道,《阿飞正传》蚀了很多钱,当时上映票房并不太好。当年大哥的提议是找个年轻演员,加上原有的素材把它埋尾,重新包装成另一套电影,例如当时在电视台走红的曹永廉。但那只是个很初步概念,并冇什么剧本。”

林超荣续说:“后来大哥叫导演萧荣带我到一间太子道的剪片室,九十年代有很多电影公司都堆在那儿,例如吴宇森的工作室。上到去好似货仓,拉开一道木门,萧抛下一句说:‘这里全部菲林都是。’旁边还有部剪接机。我总共看了三份之一,那些片段很多都是NG片或者分镜,之后跟大哥说用不到,最终搁置了计划。”

原定计划淹没 哥哥成唯一的阿飞

林超荣所说的是1993年的事,而原定1991年年底的计划淹没了,后来的事我们都知道,《阿飞》上画时票房不佳,即使在金像奖报捷后,再获重新公映,也没有太受欢迎,《阿飞2》未有付诸实行,张国荣自此成为唯一的阿飞。最后我问道林超荣作为专业电影人,对哥哥的演出有什么特别看法,他直率地说,“唔使作为专业电影人喇!普通人都见到张国荣在戏中演得有型有格,魅力四射。”