康城专访｜汤唯惊讶被朴赞郁看穿真个性 朴海日︰她像个小朋友
韩国电影大师朴赞郁，凭《分手的决心》勇夺本届康城影展最佳导演奖，电影在康城影展首映时获得全场观众起立鼓掌长达8分钟。《分手的决心》由汤唯及朴海日主演，一宗命案，开展了二人若即若离的神秘关系。汤唯及朴海日二人，早前在康城，接受《香港01》的越洋访问，汤唯更主动教朴海日讲广东话，向香港读者打招呼。
戏名说穿了一切
《分手的决心》是由一名男子从山顶神秘堕下身亡开始，刑警海俊（朴海日 饰）奉命调查死者妻子，来自中国的瑞莱（汤唯 饰）。表现得异常冷静的瑞莱，言谈中更透露自己早已预料到丈夫会魂断山野。而在监视瑞莱的同时，海俊渐渐对这嫌疑犯产生了兴趣，亦被她大胆的举动所吸引……
汤唯觉得这故事来得简单直接，就是一个爱情故事。“每一个人心中，都有一份自己的爱情，我角色叫宋瑞莱，是一个中国人，来到韩国之后结婚，但老公便出了事，在山上跌死了，而我就变成嫌疑犯，而他（朴海日）就是警察，负责追查究竟这单案，他们一见面就产生了微妙的感情。”朴海日亦觉得戏名简单直接，已道出了故事的根本。“就如片名所说，电影的剧情围绕角色分手时作出的决心，而我和汤唯在这个分手的过程中也拍得引人入胜。”
最喜欢朴赞郁哪部作品？
朴赞郁作为韩国国宝级电影大师，两位都有看过大师的前作，要选最喜爱的朴海日有两部心水。“我很喜欢导演早期的作品，《JSA安全地带》及《饥渴诱罪》我也很喜欢，导演有独特的个人视角，只有朴赞郁才能拍出这种风格，风格坦率，深刻描绘人物内心，同时带有反映社会现实的讯息。”至于汤唯，对于今次的合作仍然未有决心道分手，要选最喜爱，还是选《分手的决心》。“当然是我们这部，无可置疑，虽然每一套都是导演美学的极致，好有冲击，但我们这部电影很特别，是一部爱情片，而我又能参与其中，所以当然是最喜欢。”
汤唯︰“剧本细致得照做便可以”
朴赞郁擅长拍摄人性黑暗面，对两位在演绎上又是否一大挑战？汤唯︰“全都写在剧本里面了，真的写得很细致，连小动作都写下来，精致到照做便可以，所以对演员来说，可以好好地去完成导演想要的东西。所以对我来说，我的挑战就是韩文。”朴海日就从角色的暗黑面，找到当中耐人寻味的挑战。“角色怀著深深的伤痛，相信观众也会感受得到，我饰演的刑警张海俊，角色性格内敛，沉著冷静，查案时有条不紊，很有绅士风度。面对宋瑞莱这个疑犯时，也怀著相当人性化的态度和同理心慢慢接近她，这也是我演绎的角色精髓所在。”
被导演看穿的汤唯
角色描写得这么仔细，又可曾在现实中的自己，找到两者相同之处吗？朴海日︰“我自己也是性格内敛的人，有时我也会很文静，我饰演的刑警张海俊很喜爱大自然，这部作品也融入了朴赞郁导演的个性，导演在筹划角色时也花了不少功夫。”
汤唯也认同，朴赞郁将自己的特质，投射到男角色身上。“一个导演去写角色的时候，他会有感觉，就会投放自己的特质，写出来的角色是和自己有点相通的。我回想昨晚吃饭的时候，他和导演都坐得好直，在剧本里面，我的角色有一句对白︰‘瑞莱，你是一个挺直腰背的女人，这一点就可以知道你是个怎样的人。’这是导演投射上去的，就是他自己，或是对自己的期待。”
有趣是合作了一阵子，朴赞郁便看到汤唯有著固执这特质，“我想不到会被导演看穿，我是挺固执的，说话也很直接，不会想太多，直话直说，不开心就不开心，开心就开心，开心就像小朋友一样，他也经常说我像个小朋友，而导演也尝试去发掘我身上的神秘，或者大家可以在电影里面看到。”