雷神奇侠4︱超级英雄口头禅劲洗脑　女雷神Jane最终用边句？

Marvel下半年的主打电影《雷神奇侠4：爱与雷霆》（Thor：Love and Thunder）已经于香港上映，作为《雷神奇侠》系列的第四集，除了基斯咸士禾夫（Chris Hemsworth）饰演的雷神继续冒险旅程，首两集由妮妲莉宝雯（Natalie Portman）饰演的女主角Jane Foster亦回归到系列里，并饰演新登场的超级英雄女雷神。

Marvel电影中，不少超级英雄都有一句招牌口头禅（Catch phase），如美国队长的口头禅：“I can do this all day！”变型侠医（Hulk）的口头禅：“Hulk Smash！”以及黑豹与瓦干达的口号：“Wakanda Forever！”等。而雷神本身亦有数句口禅：“I’m Thor，Son of Odin！”、“For Asgard！”及“This ends here and now！”，至于新加入英雄行列的Jane Foster，在电影中亦为自己度身订造一句口头禅。

以下内容含有《雷神奇侠4：爱与雷霆》的内容剧透，未睇电影的观众慎入！

在电影中，当Jane Foster成为女雷神后，经历了第一场战斗、重遇了雷神，便对成为超级英雄感到非常兴奋，急不及待为自己设计一句口头禅，她曾经考虑过：“Eat this Hammer！”与“Let’s Bring the rainbow！”，但在电影的结尾，Jane临终前在雷神耳边说了她最后决定的口头禅，该句对白没有在电影中被揭晓，但从雷神回应：“十分完美！”可见，Jane的口头禅定必与他们的经历与关系有密切关系。

根据Marvel的漫画，女雷神有数句口头禅，估计与电影未有揭晓的对白类同之处，观众可以按电影的剧情自行判断。在《Mighty Thor》第319期，女雷神曾经说：“You wanna eat my hammer，lady？Then by all means……Take a bite！”这句对白虽然较长，但在玩味与风格上，配合雷神的反应，也相当吻合。而在第48期，女雷神亦说过：“I am Dr. Jane Foster. And I will not stop being The Mighty Thor. Even thought it is killing me.”这句对白与电影的剧情更吻合，亦能令观众更感动，然而作为一位超级英雄的口头禅，气势则较弱。

然而正如《危险人物》（Pulp Fiction）的公事包，里面具体的物品并非重点，不论Jane Foster最后的口头禅内容是甚么，在戏剧功能上完满、令观众明白雷神与Jane之间的感情，便已是最完美的结局。