雷神4︱妮妲莉宝雯为系列作翻生 盘点六个为续集翻生电影角色
《雷神奇侠4：爱与雷霆》（Thor：Love and Thunder）将于明日（6日）在香港上映，除了男主角基斯咸士禾夫（Chris Hemsworth）继续担演雷神外，首两部《雷神奇侠》电影的女主角妮妲莉宝雯（Natalie Portman）亦将以女雷神的姿态“翻生”回归。
虽然妮妲莉宝雯曾于《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers：Endgame）的时光倒流片段里客串演出，然而电影亦提及Jane是其中一位“化灰”失踪者，意味着《雷神奇侠4：爱与雷霆》里再次出现的Jane，经历了翻生后再次在系列续作里出现。
在不少系列电影里，“死过翻生”是常用的手法，用意大多是将受欢迎及重要的演员与角色带回系列作品中，当中的手法层出不穷，以下为大家盘点著名的“翻生”电影角色：
《魔戒》（Lord of the Rings）系列
《魔戒》电影系列中，唯一一位贯穿六部作品的角色，便是巫师甘道夫（Gandalf）。甘道夫于《魔戒首部曲之魔戒现身》（The Lord of the Rings：The Fellowship of the Ring）里出场，作为毁灭魔戒的长征队伍的领导者。
可是在废弃的矮人洞穴里，队伍遇上名叫炎魔的妖兽，在妖法大战中，甘道夫力抗炎魔，在胜利的一剧，却被炎魔的长鞭缠住脚，拖进无底的深渊里同归于尽，桥段非常令观众深刻。
然而在《魔戒二部曲：双城奇谋》（The Lord of the Rings：The Two Towers）里，主角Aragorn、精灵Legolas与矮人Gimli却在森林里重遇甘道夫，他不仅得到重生，更因为烈火的试炼而成为白巫师，魔力比以往更强大。
《星球大战》（Star Wars）系列
在《星球大战》系列里，黑帝Palpatine代表着原力的黑暗一方，将其消灭便会让原力回归平行。在《星球大战之武士复仇》（Star Wars：Episode VI – Return of the Jedi）里，天行者在最后的战斗中，与父亲黑武士联手对抗Palpatine，并在黑武士的牺牲下，将Palpatine击败并推进无底深渊中。
虽然Palpatine的死并未令帝国完全瓦解，然而亦代表反抗军的成功。可是在《星球大战：天行者崛起》（Star Wars：The Rise of Skywalker）的结尾，Rey在帝国的秘密基地里遇上Palpatine，虽然黑帝的不能行动自如，然而原力却前所未有地强横，再次成为星战宇宙的终极“Boss”，亦再度被击败。
《狂野时速》（Fast and Furious）系列
将于明年推出第十部系列作品的《狂野时速》，曾多次使用“死过翻生”的招数，不论在女主角Letty Ortiz，或者亚裔角色Han，都曾经在电影中确切地死亡，然后“奇迹”生还，并回归到系列的续作中。Letty曾经因为与毒贩之间的瓜葛，在高速的汽车追逐中意外丧生。然而在《狂野时速6》（Fast and Furious 6），Letty在敌对的犯罪集团再度出场，虽然电影尝试以手下留情及失忆包装Letty的生还，然而亦明确地具有商业上的考虑。
至于另一角色Han，“翻生”的手法亦相当类似，在《狂野时速：飘移东京》（The Fast and the Furious：Tokyo Drift）里因交通意外丧生的Han，于《F9狂野时速》（Fast and Furious 9）里再度出场。
尽管“翻生”手法牵强，然而系列的同类手法已多次出现，包括在《狂野时速6》结局死去的奸角Owen Shaw，也于《狂野时速8》（Fast and Furious 8）被“翻生”，令观众也见怪不怪。
《加勒比海盗》（Pirates of the Caribbean）系列
《加勒比海盗》系列里，主角Jack Sparrow在《加勒比海盗决战魔盗王》（Pirates of the Caribbean：Dead Man’s Chest）里，在驾驶黑珍珠对战鬼船飞行的荷兰人时，被海怪连人带船吞噬，然而续集《加勒比海盗魔盗王终极之战》（Pirates of the Caribbean：At World’s End）剧情，上半部完全集中于从世界的尽头拯救Jack Sparrow，甚至将他的死对头、在第一集里被Jack Sparrow杀死的大副Barbossa“翻生”以达成任务。
《皇家特工》（Kingsman）系列
在《皇家特工：间谍密令》（Kingsman：The Secret Service）里，老牌特务Galahad在培育接班人Eggsy后，在一次刺探任务里，受奸角的混乱音波影响下，激战至重伤，最后枪杀。然而在续作《皇家特工：金圈子》（Kingsman：The Golden Circle）里，Eggsy在美国的分部基地里遇上失忆的Galahad，虽然电影尝试解释Galahad头部中枪后，被美国特工以特别道具拯救，然而剧情牵强的程度，比其他“翻生”例子更不合乎常理，相信喜欢电影风格的观众也未必完全“收货”。
《英雄本色》系列
《英雄本色》第一部电影中，阿Mark（周润发 饰演）与豪哥（狄龙 饰演）经历被手下背叛，失去一切假钞生意、地位与尊严后，联同豪哥的弟弟阿杰（张国荣 饰演）向阿成报复，然而阿Mark则在枪战中身亡。在续集《英雄本色II》里，周润发以阿Mark的孖生弟弟阿Ken的身份“翻生”出场，虽然身份不同，但阿Ken不论说话方式、造型及身手均与阿Mark非常接近，在戏剧功能上亦填补了阿Mark的位置。是故阿Ken在《英雄本色II》相等于“翻生”版的阿Mark，亦作为商业考虑下，延续周润发于《英雄本色》系列中无可取替的位置。