光年正传︱基斯伊云斯甩美队帮巴斯配音 最想去嘅星球飞六年就到
迪士尼彼思（PIXAR）本年的重磅巨制动画电影《光年正传》（Lightyear），于6月16日在香港盛大上映。主角巴斯光年（Buzz Lightyear）作为《反斗奇兵》（Toy Story）系列的核心角色之一，推出“太空战士”的独立自传电影，成为系列故事的延伸。动画电影邀请“美国队长”基斯伊云斯（Chris Evans）为巴斯光年配音，而纽西兰导演兼演员Taika Waititi亦为电影的配角Mo Morrison配音。
基斯伊云斯与Taika Waititi就电影接受香港01访问时，表示对能够参与电影感到十分荣幸，而基斯作为迪士尼动画及巴斯光年的粉丝，过去在不少场合指自己热爱巴斯光年一角，亦对角色的对白、招牌形象甚至不少的动画歌曲也极其熟悉，他表示：“我非常喜欢巴斯光年‘太空战士、一飞冲天’（From Infinity and Beyond）这句经典对白，巴斯光年是其中一个对白最为人熟悉的人物角色，而我亦非常喜欢精警的电影对白，可惜他的对白太局限于特定的人物及语境，不容易被我引用在日常生活的对话当中。”
巴斯光年在《反斗奇兵》系列动画中，一直由资深演员Tim Allen声演，角色不论语调、口音及风格，都极具个人特色，基斯在访问中盛赞Tim Allen对巴斯光年的贡献：“Tim Allen所演译的巴斯光年是一个传奇，幸好两个版本的巴斯光年之间具有一丝连系，《光年正传》在《反斗奇兵》的基础上建立，我希望我所演译的巴斯光年能够和应Tim Allen的版本。而他亦为我的演译铺垫了明确的蓝图与轨道，当然我亦需要为角色的演译方法作出抉择，这部分的演译便拥有我个人风格的参与。”
而来自纽西兰的Taika Waititi，为Mo Morrison配音时，保留了他浓厚而标志性的纽西兰英语口音，他笑指：“作为一位自豪的纽西兰人，亦以我的口音自豪。而作为一位懒惰的演员，这是我唯一能够译的口音！”而Taika亦曾为自己执导的Marvel电影《雷神奇侠3：诸神黄昏》（Thor：Ragnarok）的角色Korg，采用纽西兰式英语配音，对于他的声线逐渐为人熟悉，他表示：“随着大家开始使用我的口音，我便越加自然与享受，当我尝试演译其他口音的时候，我经常觉得我会‘想太多’，所以当他们说我要用我自己的口音配音时，其实我也‘冇得拣’！”
《光年正传》讲述巴斯光年在一次飞行任务中，因为意外与队员被迫降落在一个距离地球420万光年的危险星球上，于是巴斯光年便努力尝试穿越时空，重返地球。相比太空边陲的遥远星球，基斯在访问里分享了他最希望到访的星球：“我一定要到木星！木星在我眼中非常宏伟与美丽！”相比巴斯流浪的星球，木星与地球之间只有六年的火箭飞行距离，一趟到访木星的太空旅行绝非不可能。
《光年正传》里，巴斯的超光速飞行令他错过了身边许多人的人生，无法与他们一同经历许多重要的历程，而面对一个能够回到过去的机会时，他决定拒绝并继续自己与同伴的人生，与基斯在Marvel电影宇宙所饰演的美国队长，面对同类情况时，作出回到过去、寻回自己错失的光阴与机会这个选择大相迳庭。
基斯表示：“我比较倾向巴斯所作出的选择，多于美国队长，因为对我而言，遗憾并纠结于过去的人生抉择，是一大错误。我们应该时刻让自己能够活在当下，而非活在过去。”
对于自己的经典角色美国队长，基斯自言暂时难以被其他角色取替在心目中的位置：“我不但饰演美国队长超过十年，在过程中亦结识了不少朋友、经历过许多人生体验，这个角色对我而言十分宝贵，几乎不可能被取替，除非我能够同样花十年时间饰演巴斯光年，我可能会有不一样的答案。”
而Taika Waititi过去在《爆机自由仁》（Free Guy）、自导自演的作品《阳光兔仔兵》（Jojo Rabbit）与《雷神奇侠3：诸神黄昏》中，建立了独有的个人化表演风格，对于饰演《光年正传》里做事“惊惊青青”的Mo Morrison，Taika Waititi表示：“如果我们忠诚面对自己，我们都能够在这个角色中看到某部分的自己，每个人总会有怕事、逃避与转移自己视线的时候。而我在饰演每个角色时，都会从自己的内在抽取一点个人特性，挪用到角色之中。”Taika顿一顿后笑说：“可能除了希特拉一角以外。”