《怒火》谢霆锋重演张家辉经典对白成彩蛋 “这是陈木胜的坚持”

撰文: 许育民
出版:更新:

陈木胜导演的遗作《怒火》,由甄子丹、谢霆锋主演,上画一星期票房已经冲突1,000万,大受香港观众欢迎。电影的动作场面,完全满足一众影迷。而大家亦留意到,霆锋戏中一句对白︰“边个濑嘢,耶稣都冇面畀!”似向陈木胜导演旧作《扫毒》致敬,问霆锋是否他刻意安排,原来唔系︰“这是Benny导演(陈木胜)的坚持!”

“边个濑嘢,耶稣都冇面畀!”

话说电影讲到以霆锋为首的歹徒,一直叫众手足行事低调,免得被警方查出行踪,而霆锋在戏中就向兄弟讲了一句︰“边个濑嘢,耶稣都冇面畀!”一听见“耶稣”,就立即想起同样是陈木胜作品,《扫毒》中张家辉的一句︰“耶稣都留唔住佢,我话嘅!”

谢霆锋跟陈木胜合作多年,拍摄时都有个默契,让作品更有新意。(叶志明 摄)

谢霆锋接受《香港01》访问,问到该对白是否自己加上去以向《扫毒》致敬,但原来并非如此。谢霆锋︰“这是Benny导演(陈木胜)的坚持!正是因为张家辉在《扫毒》有过一句类似的对白,而他想再用一次,我都赞成,睇下有冇影迷留意到。”因而成为导演埋下的小彩蛋,给影迷的一份小礼物。

+3

霆锋︰不少镜头会拍足三个版本

霆锋更讲到今次角色相当阴险,比《新少林寺》的演出去得更尽,但好多都剪走了。“可能尺度问题,亦可能片长关系。因为我跟陈木胜合作有个习惯,喜欢第一个take跟足他指引去拍,第二次会微调少少,第三次我就玩下嘢,加少少新嘢入去,好让他去拣,我们之间的默契就是这样。”

霆锋跟陈木胜拍摄时有份默契,不少镜头都会交出三种演出给导演拣。(叶志明 摄)

回看《扫毒》(2013),原对白是张家辉饰演的阿伟,经历在泰国被刘青云放弃营救,独留在泰国自生自灭,而当青云打算念旧情,叫他一声︰“阿伟”,他立即发火︰“阿伟死咗喇,你拣㗎嘛偶像,段昆我攞紧,耶稣都留唔住佢,我话嘅!”

重温《扫毒》场面

+2