奇异博士︱泰达史云顿演“古一”系错误 Marvel总裁︰以为好前卫

撰文: 许育民
出版:更新:

2016年Marvel推出《奇异博士》(Doctor Strange),获大家支持,除了成为《复仇者联盟4︰终局之战》的关键人物,更顺利跻身MCU第四阶段的重要人物。除了主角班尼迪甘巴贝治(Benedict Cumberbatch)大受欢迎,就连饰演古一的泰达史云顿(Tilda Swinton)也令人爱上。

不过日前,《奇异博士》的导演Scott Derrickson及Marvel总裁Kevin Feige,就分别在访问中重提“古一”角色未有忠于原著,处理得不好,令网民纷纷怀疑是否为近日《尚气与十环帮传奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)可能无缘在中国上画而补镬。

古一在《奇异博士》中是关键角色,泰达史云顿亦演出智者的感觉。(《奇异博士》剧照)

电影《奇异博士》在2016年上画,当中找了白人女演员泰达史云顿(Tilda Swinton)饰演智者“古一”一角。作品出街后,角色大受欢迎,但原来当日宣布选角时,曾有过反对声音,说是“洗白”行为。事源该角色在原著漫画中,是一位来自西藏的男性魔法师,为了电影可顺利在内地上画,讨好中国电影审查制度,避免了西藏人这个身份。而当时导演、演员连同漫威影业的总裁Kevin Feige都有出来解释,希望大家理解他们的决定。

+2

意想不到,时隔5年,当日大家的坚持在得到大家谅解和接受后,导演竟然在《The Daily Beast》的一篇报道中,为这个选角致歉,更透露最初是希望找一名亚裔女演员来饰演“古一”。导演Scott Derrickson︰“在过去一个多世纪,亚洲人在美国电影中不断地被洗白,或是以刻板印象呈现。大家应要对此作出反应,不然什么都改变不来。而我能够做的就是在两害取其轻,但这仍然是一种伤害。”

漫画中的“古一”,是名智者老人。(漫画截图)

此外,Kevin Feige近日为《尚气与十环帮传奇》宣传接受《Men’s Health》杂志专访,都突然承认古一大师的选角是一大错误,承认当事没有将事情处理好。“我们那时认为自己好聪明,做出的决定也很前卫。我们不想有那位刻板年纪老迈的亚洲男性演出智者一角,但这的确是一记当头棒喝,让我们好好思考:‘先等等,还有没有其他方法既不落俗套,又可以找到亚裔演员来演绎呢?’这问题的答案是肯定的。”

男主角刘思慕及女主角Awkwafina的长相,被指存在外国人对中国人的刻板印象。(《尚气与十环帮传奇》剧照)

对于突然旧事重提,不少Marvel迷都感到莫名其妙,有网民更怀疑可能跟最近《尚气与十环帮传奇》因涉及辱华未能在中国上映有关。由于梁朝伟饰演的角色“满大人”(Fu Manchu)一直以来都被认定为辱华人物,虽然有关方面已率先将角色改名为“文武”,但仍受到外界批评。此外,还有拍电影在选角上,刘思慕和Awkwafina的选角都有问题,表示两位演员的长相仍然是荷里活对亚洲人最典型的传统印象,有网民甚至指 Marvel 是带著歧视去选角。