史迪仔｜主角叫Lilo有特别含义？ 戏名背后竟然暗藏洋葱

迪士尼真人版电影《史迪仔》（Lilo & Stitch）上周末在美国及全球各地开画， 全球票房收入达到3.417亿美元（约26.6亿港元），撼赢同期上映的《职业特工队：最终清算》，成为全球周末开画票房冠军。迪士尼一向都喜欢在电影中加入彩蛋，而史迪仔的戏名亦暗藏洋葱。

看过原版动画的观众都知道电影名为《Lilo & Stitch》（港译：《扮嘢小魔星》），在夏威夷语中，小女孩Lilo有“孤独”、“迷失”的意思，而Lilo在戏中父母在一个暴雨的晚上发生车祸而双双离世，只剩Lilo与姊姊Nani相依为命。在收养史迪仔（Stitch）后，Lilo对史迪仔给予无限耐心和爱，“Stitch”在夏威夷语中没有对应的意思，但在英文中有“缝补”的意思。虽然史迪仔百厌顽皮，但缝补了Lilo的孤独的世界，成为真正的“Ohana”（一家人）。