金像奖｜《九龙城寨》谷垣健治睇港片背对白　来港旅游为见成龙

《第43届香港电影金像奖》今晚（27/4），最佳动作设计由《九龙城寨之围城》的谷垣健治（Kenji Tanigaki）大热夺得。谷垣健治是日本人，自细沉迷香港动作电影，1993年只身来港由临记做起，期间获甄子丹提携，27年后终于挨出头，由临记、动作演员、动作指导到导演，首部执导的香港电影是甄子丹主演的《肥龙过江》（2020），随后继续当上动作指导，作品有《怒火》（2021）、《天龙八部之乔峰传》（2023）及今次得奖作《九龙城寨之围城》。现在重温他于2020年接受《香港01》的访问。

个个日本男仔都想做成龙

谷垣健治觉得今天所得到的一切，都是香港电影赋予。“我是看香港电影学广东话，你们就看AV学日文。”大家都是“动作片”，不要分得那么细，最紧要都系睇得大家“kimochi”，舒舒服服。在谷垣健治成长的年头，大家都极爱香港动作电影，特别是成龙Jackie Chan。“那个时代所有日本小学生，都喜欢看成龙电影，我儿时放学回家便看一次《A计划》，所有男生都想做成龙，所有女生都想嫁给成龙做老婆。”

Kenji对香港电影的迷恋，是连对白和场面都背得滚瓜烂熟。“我是看香港电影学广东话，你们就看AV学日文。”即场测试，随便拣套《英雄本色》最经典一幕，Mark看香港夜景，Kenji一秒入魂，成段对白完整地背出来。（详情可见访问片段）

坐快餐店读报纸学中文

Kenji​一直都想晋身香港电影圈，1989年第一次来港旅行，海洋公园、珍宝海鲜舫都不是目的地，最终目标是揾成龙。“去到成龙的电影公司，接待处告诉我他就在那里拍戏。当时好宽松，你随时可以走入片场看拍戏，那个场景的庞大，机器的先进，令我觉得香港电影好有钱，于是已下定决心要来港闯一闯。”

回到日本，有武术底子的Kenji，再跟仓田保昭习空手道，既加强训练，亦希望借师父的人脉入行。结果1993年，Kenji只身来到香港寻找机会。人生路不熟，试过每日就坐在快餐店，边等机会边读报纸学好中文，期间试过当警方的认人“戏子”，又做过临记。言语不通的确窒碍发展，但亦有好处。“人家知你是日本人，都会好奇问多两句，从而增加取录机会。”

跟甄子丹要一脚踢

要数人生的转捩点，1995年，Kenji生命中出现一个好重要的男人︰甄子丹。“当时他在亚洲电视拍剧集《精武门》，由于动作场面太多，差不多用尽了全行的武师。当剧组得知还有个日本人未试过，正好安排我在虹口道场一幕出现。”其中一场要做几个被打的反应，Kenji的表现令甄生满意，随后便一直有找他开工。

剧集《精武门》在亚视作品来说，算多人认识，不过甄生目标始终是电影，于是雄心壮志去开电影公司，Kenji也获邀埋班。甄子丹亲自执导几部动作片，包括《战狼传说》、《杀杀人跳跳舞》，结果反应不似预期，后来甄生也承认这是他事业的低潮期。Kenji︰“虽然这是他的低潮期，但我好开心，因为他身边冇人帮手，于是我有机会做不同岗位，摄影、剪片、动作指导等，在这时候完完全全学会一部戏的制作过程。”

被甄子丹“赶”返日本

甄子丹跟Kenji惺惺相惜，感情好得如两兄弟，甚至好到1998年，甄生毅然叫他离开自己。“有日他突然跟我说︰‘你不如返日本啦，在香港你一定做不成一哥，因为你是日本人，但你返到日本会有很多发展机会，我有工作时又会叫你回来帮手，不用担心没工作’就是这番话，我决定回日本发展一段时间。”

事实上，这段日子Kenji两边发展，日本有戏拍便返去，到甄生有工作便带同几位日本武师返来帮手。“其实现时日本最顶级的武指，全部都跟过甄生学习，他不知不觉间培育了很多日本武师。例如我拍《浪客剑心》（动作导演）时，很多人都说有甄子丹影子。”有影子都可青出于蓝，2018年第55届电影金马奖，Kenji便凭《邪不压正》跟另外两位武指朋友，同获最佳动作设计，光宗耀祖。