阿飞正传|经典6星海报原来系试镜夜 有位更加等足一晚都冇得拍

撰文: 许育民
出版:更新:

1990年上映的《阿飞正传》,是香港电影界的经典作,由王家卫执导,云集六位巨星张国灿、张曼玉、刘德华、张学友、梁朝伟、刘嘉玲,当年拍摄时已是娱圈中的盛事。电影踏入35年周年,YouTube频道《浩然正戏》找来当年的电影策划陈善之先生,大谈拍摄时很多鲜为人知的故事,包括最经典6星海报拍摄日,本身都有戏份拍摄,但在王家卫眼中,当晚就如一个试镜,跟6位来一次真正交流,调校好跟大家的频道。【影片连结

作为《阿飞正传》的策划,陈善之在节目中一连三集细谈当中的趣事。(影片截图)

“巴巴闭闭,嘈嘈闭”

电影《阿飞正传》的策划陈善之,跟王家卫可谓识于微时,在TVB工作时是同事,到谭家明导演欣赏王家卫的创作,找他做《最后胜利》编剧时,陈善之亦有参与该片制作,亦是正式认识对方。陈善之︰“用番家卫说话,佢形容我系‘巴巴闭闭,嘈嘈闭,恶死能登,乜嘢都要八’……哈哈”而王家卫更向陈善之透露,刘嘉玲在戏中饰演的咪咪,就是参照他的个性创作。

王家卫导演与陈善之识于微时。(网上图片)

但正正因为这种“巴巴闭闭”特质,王家卫觉得正好找他去帮手处理拍摄时,6星的档期等问题,故邀请他参与其中。“当年我在华星年代已认识张国荣,有跟他一齐做第二次红馆演唱会,而在电影圈工作,亦认识了张曼玉、刘嘉玲、刘德华、梁朝伟。”可见找他当上策划去处理拍摄问题,是最好的安排。

张国荣︰“八婆,我想拍王家卫!”

而《阿飞正戏》本身的班底,只有刘德华、张学友、张曼玉,是《旺角卡门》的延续,但张国荣一个电话改变了整件事。陈善之︰“张国荣在89年正准备告别演唱会,有日佢打畀我︰‘八婆,我想拍王家卫!’我话︰‘你咪拍啰。’‘咁你而家做紧咩?’当时我又真系帮紧王家卫筹备套戏。哥哥听见就直接讲一句︰‘我要拍!’”于是当日二人立即约在文华酒店倾谈,谈得兴起,同日晚上更约了王家卫在半岛见面。“之后家卫表示会谂谂个剧本。”然后哥哥就要飞去英国准备演唱会衣服。

有指张国荣当年返加拿大休息后,回归剧组后发福不少,于是哥哥花几日时间回复状态再入剧组。(《阿飞正传》剧照)

陈善之回想拍摄时的细节,觉得当年那股氛围好神奇,虽然《阿飞正传》只是王家卫第二部执导作,但每位演员都已经相当支持他,甚至有些情况,来到现场冇拍过任何一个镜头,都可以一句怨言都冇,就例如全片第一日开工,在铜锣湾皇后餐厅拍摄的一夜。“第一晚,每位演员都有一些独白要讲,其实亦是王家卫跟演员认真沟通的一次,让演员知道自己的拍摄方法,亦想知演员们接收到几多,又可以交出几多?”听落,就是一场大型试镜。

当晚6星聚首,就是拍下这张经典海报。(《阿飞正传》剧照)

刘德华一个镜头都冇拍

回想当晚,几位巨星拍摄过程都有异。陈善之︰“学友第一个埋位,谂住合作过《旺角卡门》会好顺利,结果拍了廿几个take。第二个是张国荣,都十几take。伟仔最厉害,第二take家卫已经觉得收货,但伟仔自己想再试几次,结果都是拍了6个take,但最终都系决定用第二个take。”而张曼玉就要食住雪糕讲对白,但因为等得好耐,张都感到累,向王家卫坦言捉不到那份感觉,做不到,王家卫亦冇强求,最终未有完成。

陈善之记忆中,最阴功的是刘嘉玲与刘德华︰“只系拎住支烟望住个镜头讲嘢,都拍咗好多个take。”而最敬业是刘德华︰“佢准时嚟到,安排最后先拍,佢一直在车上等,但因为中间花咗唔少时间,拍到天光要交场都拍唔到佢,最终等咗成晚就只影一张海报,佢都冇怨言,好有演员道德。”

梁朝伟于《阿飞正传》上映版里戏份极少,甚至未有与张曼玉同场,然而片段却实地取景自九龙城寨。(《阿飞正传》电影剧照)
据指刘德华饰演的警察,亦曾于九龙城寨内拍摄长达10日,可惜该段戏份最后被删剪,相信电影菲林与片段亦随之失传。(《阿飞正传》电影剧照)

首映后一片宁静

《阿飞正传》今时今日被视为神作,经典,但当年上画时,是惨遭滑铁卢,观众一心以为是另一部《旺角卡门》,殊不知是一部文艺片,“𠝹凳”之声不绝。观众如是,首映当晚,众星看到这部作品时面世时,又有甚么反应呢?陈善之︰“好静……大家唔知点反应,当然一定有掌声,但都静咗好耐先有掌声,掌声之后又继续静落去。”

当时陈善之一直跟众演员一起,但各自都没有出声︰“相信在这一分钟,大家还在消化套戏,亦谂谂下一步应该要怎样去。”至于全片最大冲击相信是梁朝伟,上映版只剩下最一幕才出场,作为下集的延续,那当时他的反应又是怎样︰“梁朝伟对住我哋都系冇讲过一句说话,佢真系好支持家卫。”虽然最后第二集因资金问题未有成事,但辗转都在《花样年华》中呈现,而梁朝伟成从而成为王家卫的爱将。

这一幕今天视为经典,但好难想像当日伟仔见到自己的演出只剩下这幕,有何反应。。(《阿飞正传》剧照)