看我今天怎么说访问｜钟雪莹靠睇口型入戏 游学修手语流利讲对白
香港电影《看我今天怎么说》由黄修平执导，钟雪莹、游学修、吴祉昊、郑进希及黄𬀩恒等主演，剧情讲述从小具有听力障碍的素恩（钟雪莹 饰）依靠人工耳蜗及多年努力，苦练听说能力，竭力融入社会并成为精算师；素恩受邀成为人工耳蜗大使后遇上昊伦（吴祉昊 饰），并向他的儿时好友子信（游学修 饰）学习手语，逐渐拥抱认同自己作为聋人的身份。早前钟雪莹、游学修与吴祉昊接受传媒访问，两位一手由黄修平发掘的演员分享演绎聋人角色体验、运用更多形体演绎的方式；首次参演电影的聋人演员吴祉昊亦谈及获得电影演出机会的喜悦。
吴祉昊作为香港电影极罕有的聋人演员，谈到入行契机，现正修读港大法律系的他直言没有想象过成为演员，仅在因缘际会下被导演发掘：“导演认识我的中学老师，在老师的引荐下看到我的社交媒体。我收到黄导演的私讯时，有特意上网确认是否黄导演的真身帐户！”吴祉昊提到老师向黄修平介绍自己时，以“好Chok”作为形容，背后全因2023年，吴祉昊因为替补无法请假抽空的老师，参加香港参加世界聋人选美比赛，并获得该届冠军及最上镜先生！
吴祉昊忆述收到《看我今天怎么说》剧本后，因为剧情围绕聋人及聋人文化而愿意参演，当日接受试镜时，他笑言过程尴尬得难以启齿：“我觉得自己当时试镜‘几Kam’，因为我没有同类经验。但黄导演在为我试镜前与朋友吃饭讨论昊伦的角色，一开门见到我就彷似觉得这个角色走进来一样，于是选上了我。”吴祉昊更提到素恩在电影开场毕业礼一幕的经历，其实是自己每日生活的写照：“好似！例如大学毕业一幕，你听到周围有人在谈话的声音，但完全听不到对方的说话内容，基本上每日都在我身上发生。”
谈到听力对演戏造成的障碍，吴祉昊提到《看我今天怎么说》里在大排档拍摄的一场戏：“在宁静的环境中，我仍然可以靠听力对话，但嘈吵的地方便完全没有办法。大排档一幕，我需要与钟雪对话，但其实我完全听不到她说甚么，要回复日常依靠其他感官辅助一样，观察她交代完对白，然后接应正确对白。”
钟雪莹接演《看我今天怎么说》素恩一角前，曾参与手语兴趣班，笑言黄修平导演一次与聋人朋友吃饭，邀请自己到场作手语翻译：“但其实我的手语不足以充当翻译！”谈到当初学习手语，钟雪莹忆述：“我的家人告诉我，曾在校园中目睹聋人学生在没有手语翻译在场时，学习进度大受阻碍。因此我决定学习手语，就好像大家学一种外语一样，希望空余时间能够为有需要的聋人朋友提供协助，亦认识更多的朋友以及聋人文化。”
游学修于电影中饰演的子信，是一位以手语为母语的聋人，需要以纯熟流利的手语演绎角色，亦因此提前密锣紧鼓练习：“开拍前两年，已开始上视像课程；疫后便展开面授课程，跟随聋人海鸟及阿Kim（胡历恩）两位老师地狱式学习！他们的要求极高，因此我才能完成手语为母语的角色演绎。”阿修谈及拍摄过程演出时，提到曾有观众觉得子信一角没有对白，阿修则解释指：“其实我不是没有对白，只是用手语、以手代口讲对白。我记得排练期间，所有聋人演员朋友都化身老师，即场指正我不少手语演绎，排练完其中一场戏，有一位聋人演员笑指我打手语比他更好，我才开始建立起演出子信的自信。”
钟雪莹在演绎素恩上，按角色设定摸索属于素恩的声线与腔调，自言演绎难度上比游学修轻松：“我只需要感受素恩，抵达片场后便将自己变成素恩，改变自己沟通的习惯，由平时视线望向对象双眼，在片场便将视线集中在对象的嘴唇，处于素恩的生活状态之中。”通过留意口型的焦点转移，成功让钟雪莹入戏成为素恩。
游学修先后于台湾金马奖及评论学会大奖提名“最佳男主角”，对于两次成为“亚修”（第二名未能胜出），他笑言：“我觉得第二名是相当好的人生课题，要学懂欣赏、肯定自己，已经是好好的成绩。同时因为没有得奖、无法嚣张，所以对我的性格而言是相当好的体验。”游学修一向敢于表达自己的观点与看法，言论亦不时引起外界关注，他坦言经历令自己成长：“以前会倾力证明自己，但过去的大半年的经历与体验，学懂如何更适当地表达自己。包括提名在内的各种事情，令自己有更稳定的自我认同，不再如昔日一样激进，过往总有一种长期战斗着的心态，现在的性情则变得较平静。”
*****
鸣谢
钟雪莹
Hair：Hillnex Lee
Make up：Cathy Zhang
游学修
Make up：Yvonne Yeung
Hair：Lupus Chui @O4
场地提供：The Mira Hong Kong