香港国际电影节｜泽东30周年　修复版《春光乍泄》伟仔独白被精简

为纪念泽东电影成立三十周年，今年第45届香港国际电影节，继五年前“花样的年华 泽东25”专题节目后，再度呈献“泽东三十 念念不忘”，为影迷带来全新修复的王家卫代表作──《堕落天使》（1995）、《春光乍泄》（1997）、《花样年华》（2000）及《2046》（2004），而每部戏更会有少许改动，例如《春光乍泄》中，梁朝伟的对白将会精简一点。

由香港著名导演王家卫和刘镇伟于1991年创立的泽东电影，多年来的出品广受称誉，在国际影坛获奖无数。继2008年将《东邪西毒》（1994）重新剪辑而成《东邪西毒终极版》后，王家卫再为四部杰作焕然一新，当中不单要回复电影当年公映原貌，更利用最新科技精益求精，达致当初因技术限制而无法实现的声画效果，实践王家卫的创作初衷。

四部修复经典包括《堕落天使》，会以CinemaScope格式放映，回复当年王家卫本想以阔银幕变形镜头效果公映的初衷，突显人心距离，展现都市中堕落凡尘的孤寂灵魂。早前该片在台湾重映时，王家卫便跟影迷透露︰“这是我最初打算发行的格式。当初剪接的时候，我们意外将电影剪辑器调成变形片，但我发现这让电影看起来更有趣，为以超广角镜头拍摄的人物，增加许多距离感，但当时以标准版拍摄的电影，无法以变形版发行，透过这次修复，我实现了当初碍于技术限制无法达成的愿望。”

而去年值二十周年，以全新4K数码修复的《花样年华》，将画面与混音修缮至导演心目中的最理想状态，浓烈欲望与压抑情感的交战更显深邃。《2046》重回那既熟识且陌生的情感空间，邀请观众重新出发，体验耳目一新的声色盛宴。最后的《春光乍泄》，导演会精简了梁朝伟的独白，不过这安排原来是“救亡”方案，事关存放电影原片的仓库发生小火，部分菲林损毁，所以修复工作被逼要作出少改动，部分独白会被删掉。不过据泽东方面回应，受损片段属小部分，对剧情没有影响，而戏中极富实验色彩的视觉风格，将会更见震撼。

四部经典将在香港文化中心大剧院的大银幕献映，各只映一场。《花样年华》与《春光乍泄》放映当晚更是该中心首次作4K数码放映，让观众沉醉在王家卫独特的声色光影中，目眩神迷。

“泽东三十 念念不忘”放映时间表

1995《堕落天使》（放映场次：4月3日晚上7时15分）

1997《春光乍泄》（放映场次：4月2日晚上10 时正）

2000《花样年华》（放映场次：4月2日晚上7时35分）

2004《2046》（放映场次：4月3日晚上9时40分）

第45届香港国际电影节将于2021年4月1日至12日期间，门票由3月18日起开始发售，公众可透过网上（www.hkiff.org.hk）订票。