《你的名字。》粤语主题曲网上热播 填词人火土：头四句谂了日半
撰文： 戴嘉达
出版：更新：
《你的名字。》上星期五在中国上映后瞬吸3亿元人民币票房。而在香港上映了一个月，亦成功撃倒宫崎骏动画《千与千寻》，成为本地最高票房日本动画电影，热潮在互联网世界继续升温，数首网民创作的粤语版主题曲《前前前世》广为流传，其中由“挽歌之声”及“火土”填词的版本，点撃率更破五万人次，获不少人留言大赞为诚意之作。
填词：挽歌之声 主唱：HERMAN WONG
要为日文歌重新填词，并不容易，而且还是一首快歌，难度更高。网民“挽歌之声”向记者表示，创作过程其实很花心机，“在音节、声调及字数上都要重新排过，但我的做法是想做到贴近原版，听着比平时慢一倍的旋律，花了约十小时完成创作。”而“火土”也同样表示费尽心思，“头四句谂了日半，之后的较快，四小时内完工。所以，我相信无论这个以及其他的版本都会是呕心呖血之作。”
填词: FIRELAND 火土 主唱: MARK TAI
《你的名字。》触动不少人的内心深处，相信挽歌及阿火都不例外。挽歌报称是个商科学生，但应该很爱中国文学，在歌词中引用白居易的《花非花》，更谓诗句“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”最代表他对电影的感受。而在银行做文职的阿火较为直白一些，他认为有些事情可一不可再：“遇上对的人，该开口，就要开口。”所以写下“别太过规矩，要姓名靠我争取，试试问你豁出一句”，因为起码争取过，才有机会知道登不登对。