《堕落天使》台湾重映“变形版”　王家卫︰实现当初无法达成愿望

大导演王家卫的经典作品，经过长时的4K数码修复后，逐一同大家见面。今年2月19日，台湾便重映由黎明、李嘉欣、金城武、莫文蔚、杨采妮主演的《堕落天使》（1995）修复版。该片一直较少人谈论，但无阻它成为众人的经典。而今次重映，王家卫更会带畀大家一个惊喜，就是上映一个“变形版”。

早前王家卫导演接受访问，提到今次的《堕落天使》重映，他特别提及会做了画面比例上变更，原来此举是他当年无法实现的愿望。王家卫：“这次修复版，我将画面调整成阔银幕比例（CinemaScope），这是我最初打算发行的格式。当初剪接的时候，我们意外将电影剪辑器调成变形片，但我发现这让电影看起来更有趣，为以超广角镜头拍摄的人物，增加许多距离感，但当时以标准版拍摄的电影，无法以变形版发行，透过这次修复，我实现了当初碍于技术限制无法达成的愿望。”

电影至今已26年，终能有机会以“真面目”同大家见面。正如王家卫所讲，电影拍摄时用了大量广角镜，带出角色与角色间远近的错摸与矛盾，亦带来视觉冲击。据当年的报道指，用广角镜拍摄都是一次神来之笔，话说开镜第一天，由于拍摄地方狭窄，王家卫便问杜可风有没有广角镜，在杜可风回答︰“有个9.8mm的镜头，但拍出来女演员的脸会像香蕉。”虽然如此，但剧组依然试用，出来效果异常地好。王家卫：“透视效果及景深的反差很大，使角色的距离看似很远，但实际又很近。如同电影内容一样，人与人之间的关系好似很近，但彼此心理上的距离却很远。”