《胭脂扣》张国荣自爆非十二少第一人选 “最初我得十几句对白”

撰文: 沈洛嘉
出版:更新:

“哥哥”张国荣生前留下不少经典作品,直到现时大家都会一睇再睇,再次回味,又如大家都会对他演出《胭脂扣》中的十二少非常难忘,但原来哥哥并不是十二少的第一人选,他更曾自言最初对白总数亦不过是十多句,究竟哥哥又如何将十二少打造成经典中的经典呢?

电影《胭脂扣》纪录下两位巨星梅艳芳、张国荣的经典合作。(《胭脂扣》剧照)

《文学与影像比读》一书记录由卢玮銮老师开设的“香港文学专题──文学与影像比读”课程,当时曾请来张国荣、许鞍华、刘以鬯与伍淑贤,举办四场讲座,探讨文学与改编电影的关系,当中哥哥更分享到不少往事以及拍摄《胭脂扣》的经历。

哥哥的“十二少”与梅姐的“如花”是永垂不朽。(电影截图)

哥哥非十二少第一人选

首先哥哥自爆,自己并非十二少的第一人选,最初选角为郑少秋,不过因为沈殿霞怀孕而辞演,十二少最终落到哥哥手上。(编按︰电影在87年间拍摄,而郑欣宜正于87年5月出世)他曾提及自己当时的戏份只有寥寥三页纸、十多句对白,最多十个工作日便可完事,加上如花的戏份及重要性远远高出十二少。不过直到哥哥去试造型后才发生了惊天动地的变化。

《胭脂扣》里,张国荣叫“十二少”,其实他们家里只有两个孩子。(《胭脂扣》电影剧照)

李碧华、关锦鹏为哥哥加戏

当哥哥着起十二少的长衫,仿佛就如十二少本人一样,顿时打动了作家李碧华,因此更为他添加戏份,导演关锦鹏也顺带将拍摄的工作日加至二十多天,所以十二少在电影中比起原著更为浓厚、富有色彩,哥哥更凭住《胭脂扣》获得第8届香港电影金像奖最佳男主角的提名。

很难想像哥哥以外的人饰演十二少。(电影截图)

哥哥自言最爱十二少

哥哥自言在自己曾演过的角色中最爱十二少,一来导演关锦鹏十分开放,令他可以毫无保留的表达出角色的情感。虽然十二少舍得为如花放弃身家,但就在生死抉择时,表现得懦弱无能,所以他的内心是非常矛盾的,哥哥笑言十二少是个咸湿色鬼和无胆鬼。

+12