重温里安纳度狄卡比奥25年前巅峰神作 两代男神险同框演出留遗憾

撰文: 王诵贤
出版:更新:

改编自莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》的《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》(Romeo + Juliet),电影由澳大利亚导演Baz Luhrmann执导,搭配当年只有21岁的里安纳度狄卡比奥及16岁的嘉露儿丹丝(Claire Danes)主演,25年过去,这部作品至今仍被喻为是无法超越的经典作品。除了有赖两位主角的精湛演出外,还全靠导演的功力。

对于里安纳度狄卡比奥来说,《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》应该比《铁达尼号》更成功,皆因他除了成为柏林影帝外,电影在约1,500万美元成本下,全球取得超过1.5亿美元票房收入。(《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》剧照)
《铁达尼号》成本达2亿美元,当时全球票房则取得超过21亿美元收入,让里安纳度狄卡比奥及琦温斯莉声名大噪。(《铁达尼号》剧照)

《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》之所以成功,正是因为神一般的选角。在《铁达尼号》出现前的一年,甚至比电视电影《Leo Mania》还要早,当时仍未有明星效应的里安纳度狄卡比奥仍努力地为自己事业而打并。

据导演Baz Luhrmann曾向外媒《SFGate》称,当时二十世纪影业仍在犹豫阶段,里安纳度狄卡比奥亲自飞到澳大利亚,与导演一同说服电影公司开拍:“他兑现他的商务舱机票,这样就可以带上他的朋友,而他更不同花费在澳大利亚的住宿上。”当时里安纳度狄卡比奥除了亲赴澳大利亚外,还制作了短片:“我们可以说服电影公司,他对此事充满热情。”最终,他也得到了应得的回报。

原来当时里安纳度狄卡比奥亲自去澳大利亚游说电影公司开拍。(《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》剧照)
+18

除了男主角外,据导演Baz Luhrmann指出,当时许多如今的当红女星都曾获邀试镜,但最后仅得妮妲莉宝雯(Natalie Portman)得到证实。她一直为角色彩排,但电影公司高层发现她与里安纳度狄卡比奥的搭配出现问题。而妮妲莉宝雯曾在与《纽约时报》的访问中透露:“当时二十世纪影业说,当我们两人接吻时,看起来好像是他正在猥亵我。”或者因为两人的年龄差距,让二十世纪影业不得不重新考虑女主角的人选。

原来当时电影女主角原定妮妲莉宝雯。(《火星人玩转地球》剧照)

当导演Baz Luhrmann努力寻找顶替妮妲莉宝雯的人选时,幸好澳大利亚同乡,《钢琴别恋》(The Piano)女导演Jane Campion帮他化解了这次危机。当时后者问导演Baz Luhrmann有否看过剧集《My So-Called Life》,皆因她认为他可以考虑剧中的年轻新星嘉露儿丹丝“她被同龄更成熟”。于是Baz Luhrmann约见嘉露儿丹丝,而在不久后,她就获得了角色。

Baz Luhrmann得到Jane Campion(图)帮助,找到嘉露儿丹丝代替妮妲莉宝雯。(《The Story of Film: An Odyssey》剧照)

最终当年里安纳度狄卡比奥与嘉露儿丹丝这对组合惊艳全球,两人先在1997年Blockbuster Entertainment Awards中成为最受欢迎男、女演员。之后嘉露儿丹丝在MTV影视大奖中夺得最佳女演员;及后轮到里安纳度狄卡比奥扬威第47届柏林影展,他勇夺影展的最佳男演员“银熊奖”;而导演Baz Luhrmann当时则荣获影展的亚佛雷德鲍尔奖(Alfred Bauer Prize)。香港导演关锦鹏及中国导演张艺谋都曾分别凭《愈快乐愈堕落》及《英雄》获此奖项。

除了有赖两位主角的精湛演出外,还全靠导演的功力才使《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》成为经典。(Getty Images)

值得一提的是,已故美国著名男星马龙白兰度(Marlon Brando)差点都参演这电影,可惜当时因为“家庭问题”而被迫退出。当时马龙白兰度写信给导演,解释退出的原因与“家庭问题”有关。当时外界相信,是由于马龙白兰度的儿子Christian因杀死了其同父异母姊姊的男友Dag Drollet,他因此被判入狱五年。最后马龙白兰度的角色由曾演出《王子复仇记》(Hamlet)的著名英国影星Pete Postlethwaite顶上。

导演指出当年Pete Postlethwaite(左)这角色是由马龙白兰度饰演。(《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》剧照)