MC Jin《魔物猎人》对白涉辱华 网民闹爆电影公司上映一日即下架
撰文: 邱爱霖
出版:更新:
Rapper 欧阳靖(MC Jin)、美娜祖华维兹(Milla Jovovich)同Tony Jaa主演由著名电玩游戏《Monster Hunter》改编的同名电影《魔物猎人》,上周五(4/12)在内地上映,但其中有段对话却涉嫌有辱华成分。
即投“01最赏睇娱乐大奖”兼答简单问题,被选中内容最精彩、令人印象深刻及令人产生共鸣的答案,就有机会赢最新5G手机12 Pro,按此即投赢巨奖!
MC Jin欧阳靖回应《魔物猎人》对白涉辱华一事:我真的心如刀绞
戏中饰演军人的MC Jin说:“Look at my knees.”对方问:“What kind of knees are these?(这是哪样的膝头?)”MC Jin回答是“Chinese”。这段对话令人联想到一首嘲讽亚洲人的童谣的其中一句:“Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.”暗嘲亚洲人喜欢向人下跪。
虽然电影的中文字幕为“膝下有黄金”,但内地网民一早闹爆,电影公司亦已跪低道歉,电玩公司亦指已同有关制作公司反映。但MC Jin亦逃不过被内地网民洗版式爆闹的结局,他被狠批平时扮爱国,有钱时却配合辱华,“让你说甚么台词就说甚么台词?”、“恭喜,你的台词让这电影等着暴死吧”。
辱华争议后,中国影院随即接到当局通知,要求将《魔物猎人》全线下架,已买票的观众将退票处理,而制片商则正制作新版本。惟MC Jin至今依旧潜水,没有作出回应。
MC Jin卷入旺角黑店金钱纠纷 经理人澄清指无经营任何品牌
+12
+16