惊栗片《疑‧妈》译名变笑片　网民大玩戏名接龙《疑丈》《孤姐》

惊栗电影《Run》，由美剧《美国犯罪故事》（American Crime Story）主角莎拉宝森（Sarah Paulson）主演，饰演一个对女儿控制欲极强大的妈妈，令女儿终日疑神疑鬼。可能正因为这种感觉，香港发行便为电影改了一个点题，但带搞笑的片名《疑‧妈》，结果戏名一出，引来网民热烈讨论，更触发了创意积极为电影改名。

电影《人肉搜寻》（Searching）靠一条桥，以小成本拍出一部大收之作，令导演兼编剧安尼逊查格提（Aneesh Chaganty）声名大噪，连带其新作《Run》未上画已备受关注。这部改编自真人真事的惊栗片，由凭《美国犯罪故事》赢得金球奖视后的莎拉宝森主演，话题十足。

故事改编自真人真事，女主角高怡（姬拉艾伦　饰） 自幼体弱多病兼且双腿不良于行，因此自出生起，就过著与世隔绝的生活；从衣、食、住、行，以至教育，都由母亲戴安（莎拉宝森　饰） 独力一手包办。随著年龄渐长，高怡开始厌倦被母全面操控的生活；更甚的是，她无意中竟发现，一直以来无微不至的照顾，不是单纯出于母爱，而是包含著连串令她冷汗直流的暗黑秘密。

建构出“疑妈亲友圈”

不过戏名一出，网民意见不一，不少网民均认为一部惊栗片用上搞笑戏名，有点破坏气氛，是“食字癌”发作，但亦有人欣赏戏名吸引了自己留意这部电影，宣传达到目的。更多网民是见戏名食字食得咁过瘾，大玩接力改戏名，包括《疑妈到》、《疑妈亭》、《疑妈跟》，甚至建构出一个“疑妈亲友圈”︰《孤‧姐》、《疑‧丈》、《扣‧父》、《枷‧姐》，似乎电影未上画，已成功发展出一个“疑妈宇宙”。更有网民建议电影海报在上映日子上，可直接写上“12月17日　疑·妈到”。