《迷失东京》班底17年后再合作　Bill Murray获赞演技宝刀未老

爱情喜剧《迷失东京》（Lost in Translation）上映17年，除了夺得第76届奥斯卡最佳原创剧本，亦成为不少人心目中的经典电影。相隔多年，编剧Sofia Coppola与男主角Bill Murray于Apple TV+原创电影《家庭变幻时》（On The Rocks）再度合作，今次更与Rashida Jones饰演父女，去到纽约一同调查出轨老公。

《On The Rocks》主要讲述Laura（Rashida Jones饰）丈夫Dean（Marlon Wayans饰）为一对模范夫妻，然而当丈夫开始与新同事频频加班，令Laura感到事有蹊跷，故决定寻求风流父亲 Felix（Bill Murray饰）的专业意见。父亲坚持要追查女婿行踪，联同女儿游走纽约市，出入大小食肆、酒吧派对明查暗访，兜兜转转的过程充满波折和意外惊喜。过程亦可见两父女之间的微妙亲情，并带出两个世代对于婚姻的回异价值观。

编剧Sofia、Rashida及Marlon接受独家访问时，分享了合作感觉和拍摄趣事。问到跟Bill Murray的合作，Marlon大赞对方的才华真是让⼈⼀⾒倾⼼，亦非常敬重Bill由喜剧演员转型成为⼀位出⾊的全能演员：“从⼩到⼤，我都很喜欢那种胸襟开阔、无比幽默，收放⾃如的⼈，做⼀个最真实、最纯粹的演员。我想，这种⼀边倒的想法来⾃于喜剧⼩品，我⾃觉我非常喜欢Bill、Robin Williams、Eddie Murphy这样的⼈。他们有齐这些优点，不要过分在意他们张扬的⼀⾯，他们幽默的光芒⾃然就会熠熠⽣辉。”

而Rashida就表示今次的拍摄过程非常愉快，因为⼤家都不是⾃负的⼈，⽽且感觉每个⼈在这里的⽬标就是要拍⼀出好戏，⼀起合作，相互陪伴：“这是我梦想中的⼯作环境，在制作电影的过程中，你会希望⾃⼰能⾝处这样的环境。这种好事情并不是次次制作电影都能遇到，但对这部电影⽽⾔，⼤家的相处就是这么融洽。”

对于Rashida和Marlon的火花，编剧Sofia直言两位喜剧演员的演出能看到他们更细腻的另一面。而Bill就非常用心：“他（Bill）是⼀位很出⾊的喜剧演员，作为⼀名演员他亦非常有深度和真诚，这种独特、 聪明的⼈，时常有超乎想像的表现。与他合作总是很愉快和顺利。”另外，提到电影确是围绕家庭和其中的各种关系⽽创作，亦希望⼤家在电影中看到不同世代之间的温柔：“因为我觉得有些⼈到了某个年纪，他们未能跟上不断转变的⾝份认同政治讨论，还有⽂化战争，他们只是不在这个游戏当中。”

至于电影由女性执导和编剧，大家或许会认为这部电影应该会从女性的⾓度出发，但绝对能够引起⼤多数观众的共鸣。Marlon表示⾝为男性，更加要对女性对经历的更感同⾝受，并需要理解电影中发生的很多事情对女人来说并不容易。