【商机？危机？】《纽约断背衫》导演杨曜恺：同志电影一定要拍

电影《纽约断背衫》（Front Cover）讲述两个文化背景不同的男生，对出柜、身份认同等都有不同的挣扎……作品除了被美国亚裔国际电影节选为闭幕电影之外，也得到圣地牙哥FilmOut同志 影展最佳剧本及Outflix电影节最佳国内电影评审团大奖。对于香港编剧兼导演的杨曜恺（Ray Yeun）来说，绝对是一种鼓舞。回想10年前执导的《我爱断袖衫》，到今日的《纽约断背衫》，Ray虽然认为亚洲同志电影数量增多了，但每一步也都困难重重。

虽说近年的同志电影变多了，观众也开始接受了，但Ray认为市场依然极窄：“好多人听到同志电影都未必会入场睇，甚至会认为同志话题与我无关，所以不会去睇，就是因为这样，票房不会太好。要去说服投资者也不是易事，但我想很多投资同志电影的人都不是想赚大钱，可能是想对社会做点事情，或者很喜欢故事、剧本、导演，又或者希望入围电影节。”作品如果入围了电影节，对之后找发行商是容易一点，不过Ray说这些都不是自己能够控制的事，就好像《纽约断背衫》由编写剧本到正式上映，足足花了４年时间。“这是很多独立电影人会面对的问题，我有些同学拍完，等了又等，最后会变得无影无踪。”

要跨过多少障碍

“跳落这个海就已预到是逆流，只不过游的时候要费多少力以及跨过多少障碍。”先不要理会别人的眼光，Ray说就连同行也不一定接受，问他为何如此坚持？他说曾经在出发到外国的同志电影节时，收到主辨通知，说因为有匿名恐吓，活动可能取消。“最后电影节在领事馆举行，放两部跟同志无关的作品。社会上仍然有很多的歧视及压力，所以同志电影一定要做，无论有钱或无钱、艰难也好，因为是一群人的故事，而这群人的生活是有点不同，但他们的故事很值得讲出来，就算是社会不认同……”

Ray除了是导演之外，也是香港同志影展创办人，27年来，香港政府不曾资助，单靠赞助及票房的支撑，能够走到今天也是难得。“为了票房，所以放映作品要迎合大众口味，这种原因会让特别一点的议题很难去生存。另外，因为有些作品只会播映一两次，所以不会特地去做字幕，但往往不少女同志入场后发现没有字幕，真的会马上离场。”