《哈利波特》廿周年新书被批“太像宫崎骏” 泰国版本最得民心

撰文: 刘希彤
出版:更新:

不经不觉红遍全球的小说《哈利波特》中文版已出版20周年,台湾皇冠文化集团推出周年纪念版,结果却惹来网民狠批画风“太像宫崎骏”。
而为了庆祝《哈利波特》小说推出20周年,首部改编电影《哈利波特-神秘的魔法石》(中国译:《哈利·波特与魔法石》)亦进行以4K修复3D版于8月中于内地上映,近日推出预告,不少网民都表示回忆涌现,非常感动。

《哈利波特:神秘的魔法石》由丹尼尔烈格夫、爱玛屈臣及路拔格连等人主演,他们也因为这电影系列在全球爆红。(《哈利波特:神秘的魔法石》剧照)

台版新书被狠批:“太像宫崎骏”

适逢《哈利波特》小说发行20周年,各国出版社绘制属于自己版本的封面,当中台湾出版社皇冠文化集团找来插画家Krenz和Loiza设计,岂料一推出却惹来本多劣评,很多网民觉得新设计“太像宫崎骏”、“是魔女宅急便吗?”,批评没有完全哈利波特的味道。

而泰国版本就大获好评,不少粉丝认为画面的风格与哈利波特很配合,质感精致,设计隐藏彩蛋,非常有心思。

+15

台版面对汹涌的劣评,皇冠文化集团随后亦发出声明指,“要满足大家的期待,要重新出版属于台湾读者的《哈利波特》,我们知道,这肯定不是一件容易的事。经过很长时间的评估与讨论,我们终于从十几位插画家中选定了Krenz。”

他们又强调,“辛苦两位插画家的努力,无论读者对新版的《哈利波特:神秘的魔法石》是支持或批评,我们都充满深深感谢,谢谢大家对《哈利波特》系列的关心,我们会继续努力为了那个名叫哈利的男孩,为了我们的霍格华兹。”

丹尼尔烈格夫、爱玛屈臣及路拔格连主演的《哈利波特》系列电影在2001年上映。(《哈利波特:神秘的魔法石》剧照)

另一边厢,为庆祝《哈利波特》系列小说引进中国20周年,首部改编电影《哈利波特-神秘的魔法石》(中国译:《哈利·波特与魔法石》)亦已进行4K修复3D版,将于8月14日在中国上映。

《哈利波特-神秘的魔法石》(中国译:《哈利·波特与魔法石》)亦已进行4K修复3D版,将于8月14日在中国上映。(网上图片)
+3

电影近日公开全新“入学通知”版预告及八大角色的新海报,不少网民都表示睇返预告,所有在魔法世界的珍贵回忆都重现,非常有感觉。