【人间喜剧】一句对白无法在内地上映　意外造就另一经典诞生

港产片《人间喜剧》在2010年暑假档期上映，票房收700几万不算标青，但口碑相当不错，不少内地影迷都追捧，在网站“豆瓣电影”评分达7.5。原来当初《人间喜剧》曾经想引进到内地上映，但因片中一句对白而未能成事，不过错有错著，这段经历造就另一经典港片诞生。

《人间喜剧》由陈庆嘉执导，讲述杜汶泽饰演在香港落难的杀手，获戆直编剧王祖蓝所救，杜汶泽本来想杀人灭口，但慢慢被心地善良的王祖蓝感动，原来王祖蓝本有位同居女友薛凯琪，长得美丽又性格善良，但相处落才知女友有暴力倾向，最终不欢而散。

之后杜汶泽的杀手前辈再现身，对方坚持要杀王祖蓝灭口，令杜汶泽情义两难全，一场大战后杜汶泽在戏院银幕内消失，王祖蓝勇敢地追回薛凯琪，二人拍拖睇戏时，杜汶泽再次出现。

虽然当年《人间喜剧》上映时回响不算太大，但整体口碑不俗，影迷大赞对白够心思，戏中有段戏讲述杜汶泽向王祖蓝表述身世，看到对方家中放满电影影碟，就跟住不同戏名随口噏，将40几部戏名串在一起，杜汶泽挤起双乳说出“藉著两点说爱你”尤其令人捧腹大笑。

年前杜汶泽上黄毓民网台节目受访时，提到《人间喜剧》曾经申请“引进”到内地上映，当时找来岑建勋帮手安排，但审批人员因片中一句对白而十分生气，大骂：“这个低俗！低俗！低俗！杜汶泽低俗！”。这一幕正是杜汶泽与王祖蓝恶搞内地电影《集结号》，杜汶泽爆出一句：“是大陆造的，会爆炸的”，工作人员认为他耻笑《集结号》等同耻笑党，但他笑言成龙也讲过类似的说话，为何要针对他。

更多电影精彩场面

《人间喜剧》最终无法在内地上映，杜汶泽心想：“咁就好低俗？等我拍啲更低俗嘅出嚟”，然后就与彭浩翔开始构思《低俗喜剧》。两年后的暑假档期，《低俗喜剧》上映，最终大收逾3000万港元，更令郑中基及陈静拿下香港电影金像奖最佳男、女配角。